Übersetzung für "мы отворачиваемся" auf englisch

Мы отворачиваемся

• we turn away

Übersetzungsbeispiele

we turn away

С каких пор мы отворачиваемся от изгоев?
Since when do we turn away outlaws?

Но где существует предмет, когда мы отворачиваемся и перестаем его видеть?
But where does an object exist when we turn away and stop seeing it?

Мы отворачиваемся, нас тошнит, внутри пустота и слепой, неодолимый страх, мы не можем это постичь.
We turn away with nausea, hollowness, blind fear, and unbelief within us.

В наши беспокойные дни нередко врывается странный рокот, точно отдаленный гром орудий, точно глухой призыв откуда-то из-за горизонта, призыв, который мы не умеем разгадать, которого мы не хотим слышать, от которого мы отворачиваемся, словно боясь упустить что-то, словно что-то убегает от нас.
But occasionally into our restless days there intrudes something, a strangely growling, muttering something, like the distant menace of gun-fire, some indistinct warning from beyond the horizon which we do not know how to interpret; which we do not wish to hear; from which we turn away always in a curious fear lest we may miss something—as if something were trying to escape us.