Übersetzung für "мы боремся за" auf englisch

Мы боремся за

• we fight for
• we are fighting for

Übersetzungsbeispiele

we fight for

Да, мы боремся за себя, за наших детей, за наши души.
Yes, we fight for ourselves, for our children, for our very soul.

- Мы боремся за свою свободу.
We fight for your freedom.

И также как мы боремся за культуру... мы боремся за союз и политику.
And just as we fight for culture... we fight for the union or politics.

Мы боремся за жизни людей, так?
We fight for people's lives, right?

Мы боремся за свободу нашего народа.
We fight for our people's freedom.

Что ж, значит мы боремся за Беррихилла.
Okay. So we fight for Berryhill.

Пока мы здесь, мы боремся за свободу.
As long as we are here, we fight for freedom.

- Именно поэтому мы боремся за качество продукта, когда мы его хотим.
Which is why we fight for quality product whenever we can get our hands on it.

we are fighting for

Мы боремся за принцип, который не должен быть принесен в жертву во имя достижения быстрых результатов.
We are fighting for a principle that should not be sacrificed at the altar of expediency.

Но мы боремся за рабочий контроль.
But we are fighting for worker control.

Мы боремся за наше право жить.
We are fighting for our right to live.

Я знаю, никто из вас не боится смерти, потому что мы боремся за правое дело!
I know none of you is fearful of dying, because we are fighting for a just cause.

Мы боремся за будущее, когда у каждой новорожденной девочки будут равные возможности с ее братьями.
We are fighting for a time when every little girl born into the world will have an equal chance with her brothers.

Мы боремся за зелёную землю Господа, за свет солнца, за рождество, пасхальные яйца, за всё доброе и святое.
We are fighting for God's green earth and daytime and Christmas and Easter eggs and all that is sacred and good.

Сейчас мы боремся за спасение Соламнии, всего Ансалона. И даже всего Кринна.
We are fighting for the existence of all Solamnia, of all Ansalon if not Krynn itself.

Мы боремся за Эргот, нашу родину, за наши дома, а наши семьи.
We are fighting for Ergoth, our homeland, and our families.

Я постараюсь не допустить такого в будущем, но она – лучший стрелок из нас, а мы боремся за свои жизни.
I’ll try not to let it happen again, but she is the best shot and we are fighting for our lives.”