Übersetzung für "мультирезистентности" auf englisch

Мультирезистентности

• multi-resistance
• multidrug

Übersetzungsbeispiele

multi-resistance

1. создана система четкой регистрации больных мультирезистентным туберкулезом;
1. There has been precise registration of multi-resistant TB patients;

программа по диагностике мультирезистентного туберкулеза и создание медицинских центров для борьбы с этой формой туберкулеза.
The programme for the detection of multi-resistant tuberculosis and the establishment of health centres to treat it

460. В целях совершенствования системы оказания медицинской помощи больным мультирезистентным и формами туберкулеза:
With the aim of improving the system of administering care for multi-resistant TB patients:

3. все больные мультирезистентным туберкулезом взяты под контроль, ведется наблюдение за состоянием их здоровья, для них разрабатываются планы терапии и им назначаются лекарства.
3. All patients with multi-resistant TB are under supervision, their condition is monitored and treatment plans and medications are assigned.

Следует отметить, что 50% больных туберкулезом в стадии выделения микробактерий обладают мультирезистентностью к двум или более лекарственным препаратам, и в этом лежит одна из главных причин того, что лечение временами не дает ожидаемых результатов.
It has to be said that 50% of TB patients who emit micro-bacteria are multi-resistant toward two or more medications, and that is one of the main reasons why treatment sometimes fails.

multidrug

Это позволило существенно улучшить диагностику мультирезистентного туберкулеза.
This has led to a significant improvement in the diagnosis of multidrug-resistant tuberculosis.

Это положение усугубляется увеличением числа случаев мультирезистентного туберкулеза и чрезвычайно резистентного к лекарственным препаратам туберкулеза.
Compounding the situation is the increasing number of cases of multidrug resistant and extremely drug resistant tuberculosis.

На фоне постепенной стабилизации эпидемической ситуации представляет угрозу распространения мультирезистентного туберкулеза и туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя к противотуберкулезным препаратам.
452. Against the background of a gradually stabilizing epidemic, the spread of multidrug-resistant tuberculosis poses a threat.

В рамках реализации гранта запланировано получение ГПтС Украины противотуберуклезных препаратов 2 ряда для лечения больных мультирезистентным туберкулезом.
There are plans for the Service to use the grant to obtain second-line anti-tuberculosis drugs to treat multidrug-resistant tuberculosis.

Целью Программы является улучшение эпидемической ситуации в направлении уменьшения количества больных туберкулезом, снижения уровня заболеваемости и смертности от него, ко-инфекции (туберкулез/ВИЧ-инфекция), темпов распространения мультирезистентного туберкулеза путем реализации государственной политики.
The aim of the Programme is to tackle the epidemic by implementing State policies to reduce the number of TB cases, reduce the related morbidity and mortality rates as well as co-infection (TB/HIV) rates and slow the pace of spread of multidrug-resistant tuberculosis.

89. Осуществляется реализация мероприятий по проекту "Консолидация и расширение программы ДОТС в Кыргызской Республике посредством доступа к диагностике и лечению лекарственно-устойчивых форм туберкулеза", поддерживаемая девятым раундом ГФ для улучшения и усовершенствования оказания противотуберкулезной помощи больным туберкулезом с мультирезистентной лекарственной устойчивостью.
89. Measures are being taken to enhance and refine the provision of tuberculosis care to persons suffering from multidrug-resistant strains under a project to consolidate and expand the DOTS programme in Kyrgyzstan through increased access to diagnosis and treatment of drug-resistant forms of tuberculosis, which is being supported through a ninth round grant from the Global Fund.

18. подчеркивает необходимость сохранения и укрепления прогресса, достигнутого в борьбе с туберкулезом и малярией, и разработки новых стратегий по борьбе с туберкулезом и малярией, а также их предотвращению, выявлению и лечению, включая стратегии лечения зараженных туберкулезом носителей ВИЧ, излечения мультирезистентного туберкулеза и туберкулеза с резистентностью к широкому ряду лекарственных средств, в том числе на основе обеспечения наличия недорогих, качественных и эффективных лекарственных препаратов и медицинского оборудования;
18. Stresses the need to sustain and strengthen progress made in combating tuberculosis and malaria and developing innovative strategies for tuberculosis and malaria prevention, detection and treatment, including strategies to treat coinfection of tuberculosis with HIV, multidrug resistant tuberculosis and extensively drug-resistant tuberculosis, including through ensuring the availability of affordable, good-quality and effective medicines and equipment;