Übersetzung für "мощные телескопы" auf englisch

Мощные телескопы

• powerful telescopes

Übersetzungsbeispiele

powerful telescopes

Используя мощные телескопы, ученые проникают в глубь времен к самым истокам Вселенной, наблюдая за явлениями, происходившими через несколько мгновений после "большого взрыва".
Using powerful telescopes, scientists are probing back in time to the very origin of the universe, just moments after the big bang.

В очень мощный телескоп можно заглянуть так далеко, что землянам даже и не снилось.
With a really powerful telescope, you can see horizons that people on earth can't even imagine.

И делали это без мощных телескопов.
And they did it without powerful telescopes.

Корабли не будут видеть друг друга, даже с помощью мощных телескопов.
The ships would be unable to see each other, even with the aid of powerful telescopes.

Обычно она имеет одиннадцатую величину — слишком мало, чтобы быть видимой без мощного телескопа.
Normally it's of the eleventh magnitude - too faint to see without a powerful telescope.

Мощные телескопы легко могли их обнаружить, а для инфракрасных датчиков вообще не имело значения, они скрыты деревьями или нет.
High-power telescopes could spot them easily, and with infrared sensors, it wouldn’t matter whether they were hidden under trees or not.

Когда тебе семнадцать, смерть кажется далекой, как звезда, до которой бог знает сколько световых лет, — и через самый мощный телескоп не разглядишь.
When you're seventeen, death is a star light-years away you can hardly see through a powerful telescope.

– Я знаю, в бюро Лунного Проекта тоже звонили, – сказал Пол. – Обычная массовая галлюцинация. Слушай, Марго. Фотографию, о которой я тебе говорил, сделали неделю назад. Наблюдаемое явление обнаружили только благодаря использованию необычайно мощного телескопа.
“I know, we had some at the Moon Project,” Paul said. “Just the usual business of mass suggestion. Look, Margo, the photo I was telling you about was taken a week ago, and it was of something only a powerful telescope could see.