Übersetzung für "морской желудь" auf englisch

Морской желудь

• sea acorn
• barnacle

Übersetzungsbeispiele

barnacle

Еще более маленький морской желудь.
A yet smaller barnacle.

Опутанный водорослями, обросший морскими желудями.
Mantled with algae, bedecked with barnacles.

Пальцы находят морских желудей, водоросли, еще тысячи улиток.
Her fingertips discover barnacles, weeds, a thousand more snails.

Он перекатился прочь и сполз на камни, обросшие скорлупами морских желудей.
He rolled away from her, to land on barnacle-crusted rocks.

Где-то там горит город, океан разбивается о берег, морские желуди колышут веерами усиков.
Somewhere out there the city burns, the sea breaks, barnacles beat their feathery arms.

Просто отколупай с одного весла морской желудь — это ракушка, такая маленькая зверюшка, которая цепляется к кораблям.
Just scrape a barnacle off the bottom of one-it's a shell, a little animal that attaches to ships.

Склизкие водоросли, раковины синеватых мидий и белесых морских желудей, облепившие прибрежные камни, делали опору ненадежной для его костыля.
Squidgy seaweed bladders, blue mussels and white barnacles on the glistening black rocks made the footing treacherous for his crutch.

К сожалению, для инкрустированного морскими желудями правосудия недостаток подобных доказательств превращает дело, как мы видели сегодня, в конструкцию настолько зловещую и иррациональную, как усыпальница сталкера.
Unfortunately for the barnacle-encrusted prosecution, the lack of such evidence leaves the case as we see it today - a construction as lurid and irrational as a stalker’s shrine.’

Однако грот вмещает собственную вселенную, где вращаются бесчисленные галактики, где в одинокой створке мидии растет морской желудь и лежит маленькая витая раковина — домик еще более маленького рака-отшельника.
But the grotto itself comprises its own slick universe, and inside this universe spin countless galaxies: here, in the upturned half of a single mussel shell, lives a barnacle and a tiny spindle shell occupied by a still smaller hermit crab.