Übersetzung für "морская водоросль" auf englisch

Морская водоросль

Substantiv

• seaweed
• alga
• seaware

Übersetzungsbeispiele

seaweed Substantiv

Морские водоросли и другая пища морского происхождения
Seaweeds and other sea-based food

Разведение морских водорослей для производства каррагинана в мире
World carrageenan seaweed farming production

Производственно-сбытовая цепочка в связи с морскими водорослями имеет четыре этапа: разведение, обработка после сбора, сбыт и переработка, причем женщины играют важную роль в разведении морских водорослей.
The seaweed value chain involves four stages: cultivation, post-harvest treatment, trading and processing, with women playing an important role in seaweed farming.

Мука из морских водорослей также используется в кормах для животных и рыбы.
Seaweed meal is also used in animal and fish feed.

47. Общая стоимость производства морских водорослей в 2003 году была оценена ФАО в 6 млрд. долл. США, из которых 5 млрд. долл. США приходится на стоимость морских водорослей для потребления человеком.
47. The total value of seaweed production was estimated by FAO in 2003 at $6 billion, of which $5 billion was the value of seaweed for human consumption.

На региональном уровне лишь в нескольких странах производился сбор информации о морских водорослях.
On a regional scale, only a few countries collected information on seaweeds.

14.В. Потенциальное воздействие собирания морских водорослей и другой пищи морского происхождения.
14.B. Potential impacts of collection of seaweed and other sea-based food.

Морские водоросли - это так здорово.
Seaweed is cool, seaweed is fun

Медленно тонущие морские водоросли.
Seaweed slowly sinking.

Внутри был настоящий кошмар — сильно пахло морскими водорослями, сквозь дыры в деревянных стенах внутрь с воем врывался ветер, а камин был отсыревшим и пустым.
The inside was horrible; it smelled strongly of seaweed, the wind whistled through the gaps in the wooden walls, and the fireplace was damp and empty.

Они здесь разрослись, как морские водоросли.
It grows as long as seaweed here.

Волосы короткие, цвета морских водорослей.
Her hair was short and seaweed green.

— И морские водоросли сделаны из резинки, — прохрапел он.
‘And seaweed made of elastic,’ he snorted.

Трубы свисают вниз, словно морские водоросли.
Tubes hanging down like seaweed.

Позднее он узнал, что это была разновидность морской водоросли.
He found out later it was a form of seaweed.

Морские водоросли, Фитц Чивэл? Я вздрогнул: – Простите?
"...seaweed, FitzChivalry?" I started. "Beg pardon?"

К тому же скверный запах морских водорослей во время отлива.
Nasty smell of seaweed at low tide, too.

Я наклонился и выудил из нее горсточку морских водорослей.
I bent and plucked up a small mound of seaweed from the middle of the pool.

Мокрые волосы девочки разметались по гальке, как морские водоросли.
Her hair streamed on the pebbles like dark seaweed.

alga Substantiv

Кислород, которым мы дышим, является продуктом фотосинтеза, происходящим в морских водорослях и растениях.
The oxygen that we breathe is the product of the photosynthesis of algae and green plants.

Относительно низкие значения КБК были установлены для пресноводных и морских водорослей (<1 - 7,6).
Relatively low BCF values have been determined in freshwater and marine algae (<1 - 7.6).

Основный упор делается на получении биотоплива из биомассы второго или нового поколения (например, морские водоросли, ятрофа и рыжик).
The focus is on biofuels sourced from second or new generation (e.g. algae, jatropha, camelina) biomass.

Гигантская морская водоросль расцветает по всему побережью.
Giant algae bloom stretching the entire coast.

А морские водоросли могут сказать намного больше.
And the algae can tell us more

там вода смешивалась с культурой морских водорослей.
From there, it mixed with an algae culture.

Морские водоросли с камней привели нас туда.
the algae on the rocks sent us there.

Я нашла бактерию легионелла и волокнистые морские водоросли.
I found legionella bacteria and filamentous algae...

Ты настроена на омлет с морскими водорослями и тофу?
You in the mood for an algae/tofu omelet?

Я видел много водорослей, но эти морские водоросли не обычные, они совсем другие.
I saw a lot of algae and the algae are not normal. Have differently.

Его лицо было покрыто пятнами из морских водорослей, а его борода была заросшей.
His face was blotchy with algae, and his beard was overgrown.

— Здесь нет других наземных форм жизни, только морские водоросли.
“There’s no other land-dwelling life-forms bigger than algae,”

Уберите рыб-ласточек, и морские водоросли начнут бесконтрольно плодиться.
Take away the damsel fish and algae grow unchecked.

Крылья сильно пооблезли, а их зелень сделалась тусклой, оттенка морских водорослей.
His wings were thin with molt, their green faded to the muddy shade of algae.

Техе вся заросла морскими водорослями, примерно как в этом гигантском Мертвом пятне в Заливе.
The Teche was getting bad algae blooms, almost as bad as that giant Dead Spot in the Gulf.

Квеллен знал, что это было основой любовного пиршества: неперевариваемый продукт из морских водорослей, обладавший рвотными свойствами.
This, Quellen knew, was the substance of the love feast: an indigestible algae product with emetic properties.

Двадцать шесть миров, на которых обнаружили отравленную атмосферу, засеяли морскими водорослями.
On twenty-six worlds, poisonous air resembling Earth's primordial reducing atmosphere had been seeded with tailored algae.

Пол и нижняя часть стен были покрыты плесенью и морскими водорослями, и Босх почти физически ощутил запах сырости.
There was mold and algae on the floor and the lower part of the walls, and Bosch could almost smell the dampness.

И тем не менее изменение размеров и бурное распространение морских водорослей заставило многих морских обитателей преобразовать характер и места произрастания.
Nevertheless, alterations in size and distribution of the marine algae had forced many of them to change their habits or habitat.

Его безволосое туловище от шеи и ниже, равно как и руки до локтей имели коричневато-зеленый цвет, как у морских водорослей, который, по-видимому, и был натуральным цветом его кожи.
His hairless chest from the neck down, and his arms as far as the elbow, were a brownish-green color, the green of algae; it was apparently the natural color of his skin.