Übersetzung für "моральный или физический" auf englisch

Моральный или физический

• moral or physical

Übersetzungsbeispiele

moral or physical

Также продолжается моральное и физическое преследование политических оппонентов.
Moral and physical persecution of political opponents was also continuing.

Они получают здесь моральную и физическую подготовку к поступлению в начальную школу.
It provides them with moral and physical equipment in preparation for entrance to primary school.

Ваша приверженность этим принципам потребовала большой моральной и физической смелости.
Your commitment to these principles required no mean measure of moral and physical courage.

Одной из основных задач в этой связи является защита моральной и физической неприкосновенности женщины.
One of its major concerns is protecting the moral and physical integrity of women.

50. Статья 13 Конституции запрещает любую форму морального или физического насилия.
50. Article 13 of the Constitution proscribes all forms of moral or physical violence.

Нарушение моральной и физической неприкосновенности жертв также является основанием для того, чтобы считать этот акт изнасилования особо серьезным.
The violation of the moral and physical integrity of the victims justifies that the rape be considered particularly serious as well.

Мы должны защищать моральную и физическую целостность людей, которые должны быть избавлены от нужды и страха.
We must protect the moral and physical integrity of human beings, who must be freed from both need and fear.

Система образования Сингапура нацелена на развитие всесторонней личности в моральном, интеллектуальном, физическом, социальном и эстетическом плане.
Singapore's education system aims to develop all-rounded individuals - morally, intellectually, physically, socially and aesthetically.

37. Законодательство предусматривает целый ряд рычагов, призванных не допускать случаи жестокого обращения с детьми и оставления детей перед лицом моральной и физической угрозы.
37. Legislation contains a range of controls for the prevention of cruelty and exposure to moral and physical danger.

Важной причиной серьезных масштабов загрязнения водных ресурсов сбросами является моральное и физическое старение фонда природоохранного оборудования.
The degree of pollution by released waste-water is to a significant degree influenced by moral and physical deterioration of the ecological equipment fund.

Пленка не проверена, так что нам нужно убедиться, что мы не связаны морально или физически.
Tape's not vetted so we need to make sure we're not linked morally or physically.

Умственная, моральная и физическая неполноценность женщин
Mental, moral and physical inferiority of,

Лучше уйти сейчас – пока еще есть моральные и физические силы.
Better escape now while it was still morally and physically possible.

Они уже ни морально, ни физически не ждут чего-либо обыкновенного, естественного.
There was no longer any normal, any natural course of things, moral or physical, for them to expect.

Они жили в атмосфере строгого морального и физического аскетизма, где запрещались любого рода взаимоотношения.
In an atmosphere of rigid moral and physical austerity, no relationships of any kind were allowed to develop.

Она была тоненькая и хрупкая, так что ее помощь была скорее моральной, чем физической. Но и за это он был ей очень благодарен.
Her body was quite slender, and her support was more moral than physical, but he did appreciate it.

Я озвучила мнение профессора Х. об интеллектуальной, моральной и физической неполноценности женщин.
I have referred to Professor X and given prominence to his statement that women are intellectually, morally and physically inferior to men.

Весь, как есть, со всеми достоинствами и недостатками, морально и физически я в вашем распоряжении, мамзель, и прошу располагать мною, как вам заблагорассудится. Вот и все. Она не смеялась;
With these defects and qualities I place myself at your orders, Mam'zelle, morally and physically, to do what you please with me." She did not laugh;

Когда дверь распахнулась и вошли родители, Марта поднялась им навстречу с решимостью человека, готового противостоять любому моральному и физическому нажиму.
When the door opened and her parents came in, Martha rose to meet them with the energy of one prepared to face the extremities of moral and physical persuasion;

Как бы то ни было, на моем рисунке он был весьма разгневан и уродлив и совершенно погружен в труд об умственной, моральной и физической неполноценности женщин.
Whatever the reason, the professor was made to look very angry and very ugly in my sketch, as he wrote his great book upon the mental, moral and physical inferiority of women.

Я безошибочно вспомнила ту книгу, ту фразу, которая пробудила демона: утверждение профессора об умственной, моральной и физической неполноценности женщин.
It referred me unmistakably to the one book, to the one phrase, which had roused the demon; it was the professor's statement about the mental, moral and physical inferiority of women.