Übersetzung für "молочный сахар" auf englisch

Молочный сахар

Substantiv

• milk sugar
• lactose

Übersetzungsbeispiele

milk sugar Substantiv

Следом туда посыпалась пудра из молочного сахара.
Next he dumped in the milk sugar.

Зато сколько денег мы сэкономим на молочном сахаре, — засмеялся Гарри, и Тайрон хихикнул.
Lookit all the money we save on milk sugar, Harry laughed and Tyrone giggled.

Тайрон поехал в центр к Броуди, а Гарри зашел в магазин купить молочного сахара и пакетов, после чего поехал на квартиру к Тайрону, ждать.
Tyrone went downtown to Brodys while Harry bought a supply of glassine bags and milk sugar and went to Tyrones pad to wait.

Они равномерно смешивали молочный сахар с героином, просеивали смесь и ссыпали ее в большие тазы из нержавеющей стали, стараясь добиться однородности смеси.
Mixing the milk sugar in was the easy part, sifting it into large stainless-steel bowls like flour for a cake, making sure it was all evenly distributed.

Круто! Хлопнув по рукам, они взялись за работу, смешивая героин с молочным сахаром, боясь закурить, чтобы случайно не сдуть драгоценный порошок, или кашлянуть на него.
Solid! and they gave each other five then got to work carefully mixing the heroin with the milk sugar, not smoking for fear of blowing some of the precious powder into the air or coughing or sneezing and blowing it into oblivion.

Каждый килограмм, то есть тысяча граммов, смешивался с определенным количеством нетоксичного вещества — например, порошка молочного сахара, который его компаньоны получали со склада, снабжавшего продовольственные магазины.
Each kilo was one thousand grams. Each kilo would be diluted with non-toxic agents like milk sugar, which his friends obtained from a grocery-supply warehouse.

lactose Substantiv

Это - молоко без молочного сахара.
It's milk without lactose.

coli, или кишечной палочки, не способную усваивать лактозу, молочный сахар.
coli bacteria that could not digest lactose.

Жадность посредников может приводить и к положительному результату. На пути к рядовому потребителю партия героина постепенно дробится, разбавляется безвредными примесями, вроде молочного сахара, и в "попсе" оказывается всего несколько крупинок настоящего наркотика. Тем самым уменьшается доза, а значит и наркотическое воздействие.
(The greed of the middle men may have one beneficial effect. By the time pure heroin has been cut and recut with harmless mannite or lactose powders, the bags at the point of sale contain no more than a few grains of the actual narcotic, putting a minimal dose in the user's system, making it easier to kick the habit than were he getting the "good stuff"