Übersetzung für "молодость и молодость" auf englisch

Молодость и молодость

• youth and youth

Übersetzungsbeispiele

youth and youth

В Глобальном форуме по предотвращению злоупотребления наркотиками под названием <<Молодыми для молодых>>, проходившем в Банфе, провинция Альберта, Канада, приняли участие представители молодежи из 24 стран мира.
The "For Youth, by Youth" Global Forum on Drug Abuse Prevention, held in Banff, Alberta, Canada, brought together young people from 24 countries.

С 14 по 18 апреля 1998 года в Банфе, Альберта, Канада, проходил Глобальный форум по предупреждению злоупотребления наркотиками под названием "Молодыми для молодых", на который собрались молодые люди из 24 стран.
The “For youth, by youth” Global Forum on Drug Abuse Prevention, held in Banff, Alberta, Canada, from 14 to 18 April 1998, brought together young people from 24 countries.

29. В рамках ресурсов, выделяемых на содействие обеспечению занятости молодежи, правительствам следует выделять фиксированный процент средств на цели программ в поддержку усилий молодых женщин, молодых людей с инвалидностью, молодежи, возвращающейся с военной службы, молодых мигрантов, беженцев, перемещенных лиц и беспризорных детей.
Within funds designated to promote youth employment, Governments should designate fixed percentages for programmes supporting the efforts of young women, young people with disabilities, youth returning from military service, migrant youth, refugee youth, displaced persons and street children.

36. В рамках ресурсов, выделяемых на содействие обеспечению занятости молодежи, правительствам, по мере необходимости, следует выделять ресурсы на цели программ в поддержку усилий молодых женщин, молодых людей с инвалидностью, молодежи, возвращающейся с военной службы, молодых мигрантов, беженцев, перемещенных лиц, беспризорных детей и молодежи из числа коренного населения.
36. Within funds designated to promote youth employment, Governments should, as appropriate, designate resources for programmes supporting the efforts of young women, young people with disabilities, youth returning from military service, migrant youth, refugee youth, displaced persons, street children and indigenous youth.

- Да, конечно, - сказал Феликс, - но молодость есть молодость.
"Yes, yes," said Felix, "but youth is youth."

Молодость есть молодость — все это было вполне естественно.
Youth being youth, this was only natural.

Он был расстроен, он недоумевал, но ему стало ясно, что его влечет молодость, именно молодость как таковая.
He was harassed and puzzled by it, but he found that he was turning toward youth, as youth.

— Да потому, что вам дана чудесная красота молодости, а молодость — единственное богатство, которое стоит беречь.
“Because you have the most marvellous youth, and youth is the one thing worth having.”