Übersetzung für "молодая девственница" auf englisch

Молодая девственница

• young virgin

Übersetzungsbeispiele

young virgin

Поскольку девочек можно было использовать и в качестве домашней прислуги, и в качестве сексуальных партнеров, священники стали вместо подаяний принимать в качестве искупительного пожертвования молодых девственниц.
As girls could be used as domestic help and as sexual partners, priests began taking young virgins as reparation instead.

Ну а поскольку девушек можно было использовать и в качестве домашней прислуги, и в качестве сексуальных партнеров, священники и стали вместо подаяний принимать в качестве искупительного пожертвования молодых девственниц.
But, as girls could be used as domestic help as well as sexual partners, priests began taking young virgins as reparation instead.

38. В некоторых частях Азии и Африки изнасилование молодых девушек связано с народным поверьем, что половой акт с молодой девственницей очищает организм от ВИЧ.
38. In parts of Africa and Asia the rape of young girls has been linked to popular mythology that sexual intercourse with a young virgin will cleanse the body of HIV.

Так, на трех из этих карикатур были изображены: голова пророка в тюрбане в форме бомбы с зажженным фитилем; пророк в виде черта, держащего в своей руке гранату; и пророк, который дарит в раю молодых девственниц самоубийцам, совершившим террористические акции.
One showed the Prophet wearing a bombshaped turban with a lit fuse. Another depicted him as a devil holding a grenade, and another imagined him in paradise offering young virgins to suicide bombers.

38. В недавнем исследовании отмечаются случаи изнасилования политических заключенных-женщин в Иране в 1980-е годы, в том числе изнасилование молодых девственниц перед казнью, браки по принуждению и другие формы сексуального насилия, некоторые из которых продолжают применяться и сегодня.
38. A recent study uncovered cases of rape of female political prisoners in the Islamic Republic of Iran throughout the 1980s, including the rape of young virgin girls before execution, forced marriages and other forms of sexual violence, some of which continues today.

Вместе с тем она хотела бы, чтобы другие виды вредной практики не оставались без внимания и чтобы международное сообщество прилагало не меньше усилий для борьбы с другими видами практики, такими, как принудительные браки, заключение браков с детьми, передача священникам, святым или "божествам" молодых девственниц в виде подарка и преступления по мотивам чести.
Nevertheless she trusts that other harmful practices will not be overlooked and that the international community will devote as much energy to combating these other practices, such as forced marriages, child marriages, the offering of young virgins to priests, saints or "gods", and crimes of honour, to cite only some.

35. Благодаря Рабочей группе по современным формам рабства Специальный докладчик ознакомилась с некоторыми видами сексуальной эксплуатации девочек, основанной на религиозных и духовных верованиях, особенно с системой "девадаси", согласно которой господину/покровителю преподносится в дар молодая девственница, а он, обесчестив ее, а затем лишив ее средств к существованию, в конечном итоге выбрасывает ее на улицу.
35. In the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the Special Rapporteur has learned of the prevalence of certain practices involving the sexual exploitation of young girls in the framework of religious and spiritual beliefs, particularly the Devadasi system, which involves the offering of a young virgin to the master/idol, who, after having sexually and economically abused her, rejects her.

23. По сведениям организации "Справедливость для Ирана" (СДИ), в сообщениях о сексуальных пытках и других формах жестокого обращения упоминаются, среди прочего, сексуальные домогательства и надругательства, получение ложных показаний о половых связях женщин, неоправданные обыски с полным раздеванием и досмотры полостей тела, неуместные прикосновения к половым органам и груди, угрозы изнасилованием, принудительные браки, изнасилование молодых девственниц перед казнью, отказ в доступе к гигиеническим прокладкам, отказ в доступе к безопасным и санитарным условиям во время беременности и родов и использование новорожденных младенцев в качестве предмета манипуляции для причинения их матерям психологических страданий.
23. According to Justice for Iran (JFI), forms of sexual torture and other ill-treatment reported include sexual harassment and assault, extraction of false confessions regarding women's sexual relationships, unjustified strip and body cavity searches, inappropriate touching of genitals and breasts, threats of rape, forced marriages, rape of young virgin girls before execution, deprivation of access to sanitary pads, deprivation of access to safe, hygienic conditions during pregnancy and delivery, and the use of women's newly born infants as a tool to inflict psychological pain.

А может молодых девственниц прямиком с автобусной остановки?
Or young virgins straight from the coach station?

Нет, вы мне каждый раз новую, подайте хорошую молодую девственницу.
Give me a nice young virgin every time.

— Но если опасность грозит прекрасной молодой девственнице?
What better excuse to risk death than to answer the desperate summons of a beautiful young virgin?

Две первоклассные молодые девственницы с тугими кошельками, готовые идти к алтарю. Делайте ставки, джентльмены! — издевательским тоном провозгласила Аллегра.
Two prime young virgins with proper dowries, ready to wed. What am I bid, gentlemen?” Allegra mocked. “Allegra!”

Затем молодая девственница, по имени Кровавая Женщина, пришла на площадку для игры в мяч и жертвоприношений, чтобы посмотреть на это дерево, и там она заговорила с головой Хунакпу Один, и голова Хунакпу Один заговорила с ней.
Then a young virgin named Blood Woman came to the ball court of sacrifice to see the tree, and there she spoke to the head of One Hunahpu, and the head of One Hunahpu spoke to her.

Женщины в Аксумском царстве не носят паранджу, даже молодые девственницы, и царь царей недвусмысленно и определенно, в ясных выражениях, не вызывающих сомнения, заявил: его новая жена будет следовать аксумским традициям.
Ethiopian women did not wear veils, not even young virgins, and the King of Kings had stated in no uncertain terms that his new wife would follow Axumite custom in that regard.