Übersetzung für "модель рельефа" auf englisch

Модель рельефа

• terrain model
• elevation model

Übersetzungsbeispiele

terrain model

Фотоснимки используются и для получения цифровой модели рельефа Иордании.
The photos are also used to extract the digital terrain model of Jordan.

Все большее значение приобретают данные, представляемые географическими информационными системами, а также цифровые модели рельефов местности.
Data provided by geographical information systems along with digital terrain models are becoming very important.

a) национальный проект в области воздушной ортофотосъемки, предусматривающий координацию усилий по приобретению аэрофотоснимков и цифровых моделей рельефов местности;
(a) National aerial orthophotography (PNOA), which coordinates the acquisition of aerial images and digital terrain models;

Создана географическая информационная система для использования частным сектором и заканчивается работа над созданием цифровой модели рельефа местности.
A geographic information system has been developed for use by the private sector and a digital terrain model is being finalized.

152. На основе собранных методом медленного сканирования батиметрических данных была составлена батиметрическая карта добычного участка первого поколения и подготовлена цифровая модель рельефа.
152. Based on slow-scan bathymetry data collected, the bathymetry map of the first-generation mine area was generated and the digital terrain model was produced.

Это касается как трехмерных карт, в которых используется цифровая модель рельефа, так и трехмерных объектов, таких как многоквартирные и административные здания, спортивные и промышленные комплексы, подземные объекты и сооружения гражданской инфраструктуры;
This refers both to a three-dimensional map using the digital terrain model and three-dimensional objects such as apartment buildings, office buildings, sport and industrial complexes, underground facilities and civil infrastructure buildings.

elevation model

i) разработать национальную цифровую модель рельефа в высоком разрешении;
(i) To develop a national high resolution digital elevation model;

b) автоматическое генерирование цифровых моделей рельефа с помощью изображений, полученных со спутника наблюдения Земли (Spot);
(b) Automatic generation of digital elevation models using satellite pour l’observation de la Terre (Spot) imagery;

Используя возможности пространственной ориентации KOMPSAT - 1, EOC может получать стереоизображения, которые необходимы для составления цифровой модели рельефа.
Using the roll-tilt capability of KOMPSAT-1, the EOC can take stereo images that enable the production of a digital elevation model.

d) "Оценка глобальной цифровой модели рельефа для определения характеристик почв в зависимости от ландшафта: тематическое исследование типичного водосбора" (Румыния);
(d) Evaluation of the Global Digital Elevation Model for estimation of landscape-dependent soil properties: case study of a representative watershed" (Romania);

Участники приобрели навыки работы с цифровыми моделями рельефа и обработки данных об осадках, спутниковых снимков и географических данных, касающихся инфраструктуры, коммунальных служб и населения.
The participants processed digital elevation models, rainfall data, satellite imagery and geographic data on infrastructure, utilities and population.

считая, что спутниковые информационные визуальные продукты могут давать точность от одного до нескольких метров и предоставляться в виде георектифицированных изображений или цифровых моделей рельефа,
Considering that satellite image data products can be used to an accuracy of one to several metres in the form of geo-rectified images or digital elevation models,

В этой связи большое внимание уделялось доступности цифровых моделей рельефа местности высокого разрешения, которые могли бы создаваться, например, по данным, собранным с помощью БПЛА.
In that area, great importance was attached to the availability of higher-resolution digital elevation models, to be generated possibly by utilizing unmanned aerial vehicles for data collection.

c) разработка цифровых моделей рельефа (ЦМР), включая практические занятия по получению и проверке данных ЦМР, полученных с помощью спутниковых изображений (ASTER, ALOS);
(c) Development of digital elevation models (DEM), including practical exercises on the extraction and validation of DEM data from satellite images (ASTER, ALOS);

Основными элементами этой системы являются топографические карты, цифровые модели рельефа, списки географических названий, спутниковые фотографии и растровые карты масштаба 1:50 000 (только важнейших районов).
Core data of this system consist of topographic maps, digital elevation models, geographical names, satellite imagery and 1:50,000 raster maps (only of important areas).

Представитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) указал на готовность ЮНЕП сотрудничать с МСЭ в деле применения географических информационных систем (ГИС) и цифровых моделей рельефа.
The representative of the United Nations Environment Programme (UNEP) indicated that UNEP would be pleased to work with ITU on Geographic Information System (GIS) and digital elevation model applications.