Übersetzung für "модель мира" auf englisch

Модель мира

• world model
• model of the world

Übersetzungsbeispiele

world model

Обретя независимость и став 2 марта 1992 года членом Организации Объединенных Наций, Туркменистан получил возможность самостоятельно участвовать в делах мирового сообщества на этапе создания новой модели мира.
Since declaring its independence, and since becoming a Member of the United Nations on 2 March 1992, Turkmenistan has been able to participate independently in the affairs of the world community at a time when a new world model is being shaped.

Римский клуб опубликовал книгу "Пределы роста", к которой изложена модель мира Форрестера и её пугающие выводы.
The Club of Rome published a book called The Limits To Growth, which laid out Forrester's world model and its frightening conclusions.

model of the world

Наука − это процесс открытий, сбора и обобщения фактов и создания новых моделей мира.
Science is a process of discovery, collecting and synthesizing evidence and evolving models of the world.

И в выступлениях всех без исключения ораторов присутствует их собственное видение мира; в своей совокупности такие видения составляют модель мира, в котором мы живем и умираем, в котором будут жить и расти наши дети.
But all, without exception, bring with them their own vision of the world; the sum of those visions will provide a model for the world in which we live and die and in which our children will live and grow.

Туркменистан последовательно выступает за укрепление авторитета ООН на международной арене как организации, призванной руководить общемировым процессом объединения наций на принципах паритета и взаимоуважения, а также развития позитивных тенденций на пути создания неконфронтационной, ненасильственной модели мира.
Turkmenistan has consistently advocated strengthening the authority of the United Nations in the international arena as the organization called on to lead the global processes of uniting nations, on the basis of the principles of equality and mutual respect, and developing positive trends towards the creation of a non-confrontational, non-violent model of the world.

Они построили компьютерную модель мира.
They built a computer model of the world.

Масштабная модель мира, рассматриваемая изнутри.
Scale model of the world viewed from the inside.

Это модель мира, основанная на опыте определенных созданий, их восприятия, что и как они видят.
It's a model of the world based on a specific creature's experiences, their perceptions... how and what it sees.

Даже среди консервативных галактов наука должна медленно совершенствовать модель мира.
Even among conservative Galactics, science is about slowly improving your models of the world.

Сэр, вы забыли, что наши бесконечные модели мира основываются только на нашем, человеческом, опыте и восприятии. — Конечно, но…
What you’ve forgotten, sir, is that our endless models of the world shape how we look at human experience.” “Of course, but-”

— Это модель мира, — торжественным шепотом произнес Джон Ди. — Она показывает, как великий «небесный плотник» создал мир и привел его в движение.
he said softly, “is a model of the world. This is how the creator, the great master carpenter of the heavens, made the world and then set it in motion.

Образ Матери-Земли должна была воплощать не кто-нибудь, а Патрисия де-Бирс, самая дорогая модель мира, единодушно признанная СМИ красивейшей женщиной столетия.
The mother earth figure was modeled after no one less than Patricia DeBeers, the most expensive model in the world, hailed as the most beautiful woman of the century.

В далеком прошлом их глаза располагались по обеим сторонам черепа, что привело к развитию двухкамерного мозга, где каждая половина синтезировала собственную модель мира.
At some point in their past their eyes had been situated on opposite sides of their skulls, leading to a highly bicameral mind, each hemisphere synthesising its own mental model of the world.