Übersetzung für "мобилизовать их" auf englisch

Мобилизовать их

• mobilize them

Übersetzungsbeispiele

mobilize them

Лишь международное сообщество может и должно мобилизовать их.
It is the international community alone that can and must mobilize them.

Это позволило бы Совету направить работу комиссий и мобилизовать их на выполнение Декларации тысячелетия.
This would allow the Council to guide the work of the commissions and mobilize them in the follow-up of the Millennium Declaration.

Этот проект включал в себя сотрудничество с сельскими общинами, с тем чтобы улучшить понимание ими этой проблемы и мобилизовать их на реализацию стратегий, направленных на недопущение детского труда.
The project involved working with rural communities to raise awareness of the issue and mobilize them around strategies for preventing child labour.

Если некоторые из них утверждали, что члены этих формирований являются бандитами из всех племен, другие должностные лица признавали, что правительство обратилось за помощью к определенным племенам и мобилизовало их.
While some asserted that they were bandits from all tribes, other officials admitted that the Government sought the help of certain tribes and mobilized them.

d) воспитывать мужчин и мальчиков в духе уважения к женщинам и девочкам как к равным партнерам во всех сферах жизни и общества и мобилизовать их на борьбу с насилием по признаку пола;
d) Educate men and boys to respect women and girls as equal partners in all spheres of life and society and mobilize them against gender-based violence;

Это событие редкого масштаба активизировало общественное мнение наших сограждан и мобилизовало их на достижение мира и национального примирения, в чем и состоит необходимое условие внутригосударственной безопасности и социально-экономического прогресса.
That event of rare scope raised the awareness of our fellow citizens and mobilized them with respect to national peace and reconciliation, which is a prerequisite for domestic security and socio-economic progress.

Представитель-резидент ПРООН/координатор-резидент Организации Объединенных Наций смог объединить усилия различных учреждений Организации Объединенных Наций и мобилизовать их эффективные действия, особенно в гуманитарной области.
The UNDP Resident Representative/United Nations Resident Coordinator had been able to bring the various United Nations agencies together and to mobilize them for effective action, particularly in the humanitarian field.

Во-вторых, нам нужно укрепить превентивный подход, чтобы полностью воспользоваться ростом самосознания людей и мобилизовать их на участие в усилиях по предотвращению наркомании и контролю над наркотиками, в которых очень важную роль играет семья.
Secondly, we need to strengthen the preventive approach, bringing into full play people's self-awareness and mobilizing them as participants in drug prevention and control efforts, in which the family plays an extremely important role.

Вы пошлёте нашего самого быстрого наездника, чтобы мобилизовать их.
You'll send our fastest rider to mobilize them.

Он связался с полицейским департаментом Итаски и сразу же мобилизовал их.
He got in touch with the police department in Itasca and mobilized them immediately.