Übersetzung für "многие цели" auf englisch

Многие цели

• many goals

Übersetzungsbeispiele

many goals

Многие цели, которые мы разделяем, действительно, грандиозны по своему масштабу.
The many goals we share are great indeed.

В отношении многих целей исходные данные за 1990 год определяются только сейчас.
For many goals, the 1990 baselines are only now being determined.

Вместе с тем многие цели были достигнуты нами еще до этого важного и знаменательного свершения.
And even before this major and glorious achievement, we had reached many goals.

47. В том, что касается защиты женщин, детей и уязвимых групп населения, то многие цели еще не достигнуты.
47. With regard to the protection of women, children and vulnerable groups, many goals remained unrealized.

В последние годы Организации Объединенных Наций удалось добиться выполнения многих целей, несмотря на многочисленные препятствия.
In recent years, the United Nations has reached many goals in spite of numerous obstacles.

10. Стандарты и регламенты являются ключевыми инструментами для осуществления многих целей, стоящих перед системой Организации Объединенных Наций, таких, как:
Standards and regulations are key tools for attaining many goals of the United Nations system:

Он также подчеркнул, что, хотя во многих целях прямо не говорится об инвалидности, они все же имеют к ней отношение.
He also emphasized that although many goals did not specifically address disability, they were still "disability-relevant".

21. Г-жа Хандарунингрум (Индонезия) говорит, что Повестка дня Хабитат включает многие цели, тесно связанные с ЦРТ.
21. Ms. Handaruningrum (Indonesia) said that the Habitat Agenda included many goals that were intimately connected to the MDGs.

Мы разделяем с Центральной Америкой многие цели: мир, демократия, соблюдение прав человека, безопасность людей и устойчивое развитие.
We share with Central Americans many goals: peace, democracy, observance of human rights, human security and sustainable development.

Оценить прогресс в достижении многих целей нелегко из-за нехватки поддающихся проверке показателей, поддающихся количественной оценке целевых показателей и надежных данных.
It is difficult to assess progress in the attainment of many goals due to a lack of verifiable indicators, quantifiable targets and reliable data.

Это одна из многих целей, которую я обещаю достичь на середине моего первого срока так указано в моем 96 точка
That's one of the many goals I promise to reach by the midway point of my first term, as outlined in my 96-point Pierce-Abrams Road map To Restore McKinley's Future.

Река стремилась к цели, Сиддхартха видел, как она спешит, эта река, вмещавшая его, и его близких, и всех людей, которых он когда-либо видел; каждая волна, каждая капля мучительно спешили к цели, ко многим целям: к водопаду, к озеру, к быстрине, к морю — и все цели достигались, и за каждой вставала новая, и из воды выбивался туман, и поднимался к небу, превращался в дождь и снова низвергался на землю, становился источником, становился ручьем, становился рекой, снова стремился, снова тек.
For the goal, the river was heading, Siddhartha saw it hurrying, the river, which consisted of him and his loved ones and of all people, he had ever seen, all of these waves and waters were hurrying, suffering, towards goals, many goals, the waterfall, the lake, the rapids, the sea, and all goals were reached, and every goal was followed by a new one, and the water turned into vapour and rose to the sky, turned into rain and poured down from the sky, turned into a source, a stream, a river, headed forward once again, flowed on once again.