Übersetzung für "многие люди в мире" auf englisch

Многие люди в мире

• many people in the world

Übersetzungsbeispiele

many people in the world

Но вот для многих людей в мире это оружие не является первостепенной заботой.
But for many people in the world these weapons are not the prime concern.

Эта ответственность дает право Совету оказывать далеко идущее влияние на жизнь многих людей в мире.
That responsibility gives the Council a far-reaching impact on the lives of many people in the world.

Третье, многие люди в мире безмерно страдают от голода, крайней нищеты, полной изоляции, неграмотности, болезней и беспрецедентных пандемий.
Thirdly, many people throughout the world are overwhelmed by famine, extreme poverty, total destitution, ignorance, disease and unprecedented pandemics.

Материалы Департамента общественной информации остаются первым источником информации об Организации Объединенных Наций для многих людей в мире, и он выражает большую озабоченность по поводу продолжающегося процесса урезания его бюджета.
The services of the Department of Public Information continued to be the first contact for information about the United Nations for many people in the world and he expressed great concern that its budget continued to be cut.

Позвольте мне добавить, что отсутствие чистой воды для миллиардов людей во всем мире неприемлемо и эту проблему надо оперативно решать: стакан чистой воды является роскошью для слишком многих людей в мире.
Here let me add that the lack of clean water for billions of people around the world is unacceptable and should be seriously and rapidly dealt with: a glass of clean water is a luxury to far too many people in the world.

Встречи, подобные нынешней, помогают нам выработать более четкое коллективное видение и абстрагиваться от разочарования, испытываемого нами по поводу условий труда, с которыми приходится мириться многим людям в мире, и сосредоточиться вместо этого на том, каким должно быть место работы, если посмотреть на трудящихся и на труд под более широким углом зрения.
A gathering such as the one we are having here has the potential to elevate our collective vision and to rise above the disappointment we feel around conditions and circumstances of work many people in the world are forced to tolerate, and to focus instead on what the workplace looks like when we have an elevated vision of people and work.

Президент Скотти (говорит по-английски): Итоговый документ, принятый на пленарном заседании высокого уровня (резолюция 60/1), служит нам своего рода картой, которая помогает нам двигаться по пути, ведущему к улучшению жизни многих людей в мире; возможно, это несовершенный документ, но наша задача как лидеров мира разработать видение более достойного мира и вести наши народы в направлении реализации этого видения.
President Scotty: The outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting (resolution 60/1) serves as a map by which we navigate in seeking to improve the lives of the many peoples of the world; it may be imperfect, but it is our task as leaders to provide a vision of a better world and to lead our peoples towards the achievement of that vision.