Übersetzung für "многие из результатов" auf englisch

Многие из результатов

• many of the results

Übersetzungsbeispiele

many of the results

61. Региональное отделение будет также ответственно за непосредственное осуществление деятельности по достижению многих из результатов, описанных в нижеприведенной таблице.
61. The regional office will also be responsible for directly implementing activities in order to achieve many of the results set out in the table below.

a) работа Секретариата носит такой характер, что самые различные действующие лица и внешние факторы оказывают огромное влияние на достижение многих конечных результатов.
(a) The nature of the work of the Secretariat is such that multiple actors and exogenous factors critically affect the achievement of many outcomes and results.

:: Значительный прогресс, достигнутый представительствами ПРООН в странах, объясняется главным образом тем фактом, что многие из результатов, намеченных в рамках этой категории, относятся к постоянно осуществляемой деятельности.
The high rates of progress achieved by country offices are best explained by the fact that many of the results set out in this category are of a process nature.

Для многих стран результаты Встречи на высшем уровне являются основой обзора и пересмотра нынешней социальной политики и законов, исходя из комплексных подходов к социальному развитию.
For many countries, the results of the Summit provide the basis for the review and reformulation of existing social policies and laws, based on an integrated approach to social development.

58. Пункты 5 и 6 было предложено пересмотреть для указания того, что регистрация в специальном реестре влечет за собой разные результаты в зависимости от конкретной страны и что во многих случаях результаты такой регистрации носят неопределенный характер.
With respect to paragraphs 5 and 6, it was suggested that they should be revised to indicate that registration in a specialized registry produced different results from State to State and that, in many cases, the results of such registration were not clear.

Многие эти результаты были получены семью переходными рабочими группами, занимавшимися вопросами стратегического управления; организационной перестройки; формирования имиджа; управления людскими ресурсами; обучения и подготовки; обмена знаниями и управления финансовыми ресурсами.
Many of these results were accomplished by the seven transition working groups focusing on strategic direction; organizational realignment; image; human resource management; learning and training; knowledge sharing; and financial management.

21. Департаменты указали также на то, что во многих случаях результаты некоторых видов работы, осуществляемой Секретариатом, могут достигаться по истечении нескольких двухгодичных периодов, особенно в том, что касается изменений в отношении, поведении или условиях в плане, например, уважения прав человека, принятия политики и законов и ликвидации нищеты, и по этой причине они с трудом поддаются оценке.
21. Departments have also pointed out that, in many instances, the results of some of the work carried out by the Secretariat may not be seen for several bienniums, particularly with respect to changes in attitudes, behaviour or conditions, in terms of, for instance, respect for human rights, adoption of policies and legislation, or eradication of poverty, and therefore are difficult to measure.

15. Сопредседатели спросили Йемен, может ли он предоставить информацию о методологии обследования, подлежащего проведению, и как он намерен собирать более конкретную информацию из районов, подлежащих обследованию, с учетом того, что обследование воздействия наземных мин широко ассоциируется с неверной идентификацией и регистрацией крупных районов в качестве ПОР, которые, в сущности, не содержат мин, в результате чего многие из результатов требуют повторного обследования.
15. The Co-Chairs asked Yemen if, given that the Landmine Impact Survey has widely been attributed with the misidentification and recording of large areas as SHAs that in fact do not contain mines causing many of the results to require resurvey, it can provide information concerning the methodology of the survey to be carried out and how it intends to collect more specific information from areas to be surveyed.