Übersetzung für "многие из которых являются" auf englisch

Многие из которых являются

• many of which are

Übersetzungsbeispiele

many of which are

Существует много факторов, которые объясняют отставание в развитии, многие из которых являются внешними.
Many factors are responsible for underdevelopment, many of which are external.

Это совершенно не справедливо по отношению к государствам, предоставляющим контингенты, многие из которых являются развивающимися странами.
This is obviously not fair to troop-contributing nations, many of which are developing countries.

Следует отметить, что Центр расширил свою ресурсную базу за счет привлечения новых доноров, многие из которых являются государствами этого региона.
It is noteworthy that the Centre widened its funding basis by securing new donors, many of which are States of the region.

Более того, производство электротехнических и электронных изделий основано на использовании тысяч химических веществ и других материалов, многие из которых являются опасными.
Furthermore, the manufacture of electrical and electronic products relies on and uses thousands of chemicals and other materials, many of which are hazardous.

Кроме того, в родовых общинах практикуются различные формы брака, многие из которых являются унизительными для женщин, включая многоженство и многомужество.
In addition, tribal communities practise a range of forms of marriage, many of which are derogatory to women, including polygamy, polyandry and polygyny.

признавая, что в производстве электротехнических и электронных продуктов используются и применяются тысячи химических веществ и других материалов, многие из которых являются опасными,
Recognizing that the manufacture of electrical and electronic products relies on and uses thousands of chemicals and other materials, many of which are hazardous,

Сербия намерена продолжать углубление связей с гордыми государствами во всем мире, многие из которых являются членами Движения неприсоединения (ДНП).
Serbia will continue to deepen ties with proud nations across the globe, many of which are members of the Non-Aligned Movement (NAM).