Übersetzung für "многие из заявлений" auf englisch

Многие из заявлений

• many of the statements

Übersetzungsbeispiele

many of the statements

92. Теперь очевидно, что многие из заявлений, сделанных в отношении последствий отложения загрязнителей, имели значение только на местном уровне.
92. It is now clear that many of the statements that were made concerning the effects of pollutant deposition were appropriate on the local scale only.

К сожалению, во многих из заявлений о финансовых последствиях не содержится сметы вероятных расходов, которые придется покрыть в течение указанного двухгодичного периода.
Unfortunately, many of the statements on the financial implications do not give an estimate of the likely costs which will have to be funded within that biennium.

Как отмечается в его докладе, по состоянию на сегодняшний день обязательную юрисдикцию Суда признали лишь 66 государств, при этом во многих случаях заявления о признании его юрисдикции делались с оговорками.
As indicated in its report, currently only 66 States have issued statements indicating that they recognize the compulsory jurisdiction of the Court, although in many cases those statements were made with reservations.

32. Многие из заявлений и вопросов свидетельствовали о том, что на вопрос о самоопределении сильное влияние оказывают политические и партийные предпочтения; в зависимости от принадлежности оратора, его или ее партии ставится в заслугу продвижение дела самоопределения, и одновременно другая партия обвиняется в бесхозяйственности и своекорыстии.
32. Many of the statements and questions revealed that the issue of self-determination was heavily influenced by political party considerations; according to the affiliation of the speaker, his or her party was given credit for advancing the cause of self-determination, while the other party was accused of mismanagement and self-gain.