Übersetzung für "многие заключенные" auf englisch

Многие заключенные

• many prisoners

Übersetzungsbeispiele

many prisoners

Многих заключенных избивают под предлогом допроса.
Many prisoners are beaten under the guise of being interrogated.

Кроме того, многие заключенные не регистрируются в журналах.
In addition, many prisoners were not accounted for in the prison records.

Тем самым предметы первой необходимости для многих заключенных остаются недоступными.
Basic necessities are therefore out of reach for many prisoners.

Многие заключенные слишком долго ждут рассмотрения их апелляционных жалоб.
Many prisoners wait for excessive periods for their appeals to be heard.

В результате этого многие заключенные болеют во время и после задержания.
As a result, many prisoners have been ill during and after detention.

Как сообщили Комитету, многие заключенные находятся в ужасном психологическом состоянии.
The Committee was told that many prisoners were in a terrible psychological condition.

Многие заключенные, включая заявителя, так и не получили ответа из судов.
Many prisoners, such as the complainant himself, never received a reply from the courts;

Такое положение усугубляется тем фактом, что многие заключенные не знают о своих правах.
The situation was compounded by the fact that many prisoners were not aware of their rights.

Многие заключенные, по сообщениям, в результате грубого обращения получили травмы.
Many prisoners have reportedly suffered injury as a result of ill-treatment.

Зачем они нужны так много заключенных?
Why do they need so many prisoners?

Вы должны знать, многие заключенные говорили как вы:
You should know, many prisoners talk as you do:

Декер допрашивал многих заключенных, многих обвиняемых.
He had interviewed many prisoners, many accused.

Я прочел немало книг по проблемам секса, пока учился в этом известном своим психологическим уклоном заведении – университете Дьюка, и выяснил для себя некоторые вполне доказанные факты: что приматы-самцы, к примеру, лишенные общества самок, пытаются трахать друг друга, часто весьма успешно и что многие заключенные, просидев долгий срок в тюрьме, охотно занимаяются гомосексуализмом, который в заточении кажется чуть ли не нормальным явлением.
I had read quite a bit about sexual problems while studying at that noted athenaeum of psychology, Duke University, and had come away with some fairly well established facts: that male primates in captivity, for instance, when denied female companionship, will try to bugger each other, often with gleeful success, and that many prisoners after long periods of incarceration will turn so readily to homosexual activity that it will almost appear to be the norm.