Übersetzung für "мне отвратительна" auf englisch

Мне отвратительна

• disgusting me
• i am disgusted

Übersetzungsbeispiele

disgusting me

— Вы мне отвратительны, — сказал Дамблдор. Гарри никогда не слышал такого презрения в его голосе.
“You disgust me,” said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice.

– Мне отвратительна сама мысль об этом!
The thought of it disgusts me!

— Убирайтесь. Вы мне отвратительны.
Get out You disgust me.

– Тебе бы самому под душ. – Ты мне отвратительна.
“You need a bath yourself.” “You disgust me.”

Я не терплю глупцов, а вы — большой глупец! Вы мне отвратительны!
I detest fools, and ye are a great fool! Ye disgust me!

— Эти люди мне отвратительны, — сказал Лютиен, когда они пошли дальше.
“These people disgust me,” Luthien remarked as the pair started off once more.

Кола помедлил, потом отступил на шаг и перекрестился. – Ты мне отвратительна.
Cola hesitated, then took a step backward and crossed himself. “You disgust me.”

— Натали, — позвала ее Нора, и та посмотрела на нее. — Ты мне отвратительна.
“Natalie,” Nora said, and Natalie looked at her again. “You disgust me.

i am disgusted

Джина! Хочу сказать, что ты мне отвратительна.
I just want to say, I am disgusted by you.

Мне омерзительна твоя кожа, не выносящая солнечных лучей, мне отвратительны твои соломенные волосы, твои усы, всегда грязные и облепленные остатками пищи.
I am disgusted by your skin, which can’t bear the light of the sun, by your hair of straw, by your moustaches, always filthy with the remains of your food.