Übersetzung für "младший партнер" auf englisch

Младший партнер

Substantiv

• junior partner

Übersetzungsbeispiele

junior partner Substantiv

Более того, это -- партнерство, в котором международные субъекты должны согласиться на роль младших партнеров по отношению к странам, которых мы имеем честь поддерживать.
In fact, it is a partnership in which international partners must acknowledge their role as the junior partners to the countries we are privileged to support.

По сути дела, есть один автор и маленькая группа младших партнеров, одни из которых являются исконными, а других я бы назвал "восстановленными".
In fact there is one author and a small group of junior partners, some of them original and some what I might call “restored”.

Долгосрочная цель должна заключаться в том, чтобы отечественные предприятия переросли свою роль "младших партнеров" ТНК и сами превратились в международные компании.
The long-term goal should be that domestic firms outgrow their role as "junior partners" of TNCs and become international companies in their own right.

ФИДЕМЕ имеет в своем распоряжении 45 млн. евро, из которых 15 млн. представлены АДЕМЕ, младшим партнером, а остальные 30 млн. евро - частными инвесторами.
FIDEME has at its disposal Euro45 million of which Euro15 million was provided by ADEME, junior partner, and the remaining Euro30 million by private investors.

155. Самые крупные операции по добыче до введения санкций осуществляла корпорация <<Куанго майнинг>>, созданная Дейвидом Зольманом, младшим партнером в антверпенской фирме <<Глазоль>>.
155. By far the largest mining operation, before the imposition of sanctions, was the Cuango Mining Corporation created by David Zollmann, a junior partner in the Antwerp firm of Glasol.

Конголезский отдел постоянно лишает своего младшего партнера КОД-Гома той или иной значительной доли ресурсов и прерогатив, и КОД-Гома постоянно жалуется по этому поводу.
The Congo Desk has perennially deprived its junior partner, RCD-Goma, of any significant share in resources and prerogatives, and RCD-Goma has perennially complained.

39. Совместно с Федеральным министерством экономики и технологии Германии Совет по конкуренции Литвы (в качестве младшего партнера) в настоящее время осуществляет двусторонний проект ЕС "Укрепление практики применения законодательства о конкуренции и государственной помощи в Армении".
39. Jointly with the German Federal Ministry of Economics and Technology the Lithuanian Competition Council (as a junior partner) is currently implementing the EU twinning project "Strengthening the Enforcement of Competition and State Aid Legislation in Armenia".

К сожалению, ресурсная база Отдела статистики ЕЭК всегда была столь незначительной, что секретариат ЕЭК (и соответственно Конференция) был вынужден находиться на позициях младшего партнера при проведении совместных мероприятий в этой области Евростатом, ОЭСР, Отделом статистики ООН, МВФ, Всемирным банком и другими организациями.
Unfortunately, the resource base of the ECE Statistical Division has always been so small that the ECE secretariat (and therefore the Conference) has always been obliged to work as a junior partner in the collaborative work that Eurostat, OECD, the UN Statistics Division, IMF, the World Bank and others have undertaken in this field.

- А сколько получает младший партнер?
- And a junior partner makes?

Они сделают меня младшим партнером.
They're gonna make me junior partner.

- Его только что повысили до младшего партнера.
- They promoted him. Junior partner.

Он только что выдвинул тебя на должность младшего партнера.
- for junior partner. - What?

Я долго сидела в младших партнерах, Карл.
I've been junior partner for too long now, Karl.

Я младший партнер в "Джонсон, Лёрнер и Карлин".
I'm a junior partner at Johnson, Lerner, and Carlin.

Чем ваш новый младший партнер быть вам полезен?
How can your your newest junior partner be of service to thee?

Правильнее было бы назвать их младшими партнерами.
They are more nearly junior partners.

– Итак, о мой дражайший и меньший из младших партнеров.
So, darling junior junior partner.

В конце концов Ланселот — младший партнер.
After all, Lancelot was a junior partner.

— Понятно, вот что значит быть младшим партнером.
“Well, that's what comes of being a junior partner.”

– Нет. Вы можете считать их младшими партнерами Благодетелей.
“No. You might call them junior partners.”

Поселился там как его младший партнер, да так и не съехал.
I moved in there as a junior partner, and have never moved out.

– Мистер Бенедикт, я – Капра Бримбери, младший партнер фирмы.
I'm Capra Brimbury, the junior partner.

После этого он стал обращаться со мной как с младшим партнером.
After that, he treated me more or less as a junior partner.

– Пиппи мой младший партнер, – пояснил Данте, – мой советник.
«He's my junior partner,» Dante said. «My advisor.