Übersetzung für "мистер беркли" auf englisch

Мистер беркли

• mr berkeley
• mr. berkeley

Übersetzungsbeispiele

mr berkeley

Груз идет в исправительную колонию, мистер Беркли.
You're beaming cargo down to a penal colony, Mr. Berkeley.

Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.
Oh, Mr. Berkeley. You might refamiliarize yourself with the manual - on penal-colony procedures.

Да, конечно, мистер Беркли.
yes, Mr Berkeley, of course.

Изо рта у мистера Беркли пахнет нафталином.
Mr Berkeley's breath smells of mothballs.

— Мистер Беркли сегодня — пуфик для ног, — гордо сообщает мне Молодой-Да-Ранний.
'Mr Berkeley is a footstool today,' the Appalling Young Man tells me, proudly.

— А что с бедным мистером Беркли? Мы тут с вами разговариваем, а он небось так и служит опорой закону.
And what of poor Mr Berkeley, upholding the law even as we speak?

— Нет, спасибо. Я гляжу на мистера Беркли и полицейского — они снова в приемной.
'No, thanks,' I say looking at Mr Berkeley and his policeman, who are waiting in the reception area.

— А-а… — произносит он, снова обращая взор на машинописный текст. — Это мистер Беркли.
'Oh,' he says, going back to the typed list, 'that's Mr Berkeley;

Казалось, эти слоги силой вырывают у мистера Беркли, который напряг широкие плечи.
The syllables seemed wrung from Mr. Berkeley, who tightened his stocky shoulders.

— Мы бы хотели… — мистер Беркли посмотрел Г. прямо в глаза, — извиниться перед мистером Рэнсомом.
"We wished,"—Mr. Berkeley looked H. straight in the eyes—"we wished to apologize for Mr. Ransom."

— Странно то, — продолжал мистер Беркли, — что никто из нас не узнал Брюса Рэнсома. — Он снова устремил серьезный взгляд на Г.
"The extraordinary thing," Mr. Berkeley went on, "is that none of us recognized Bruce Ransom." Again he looked full at H.

Мистер Беркли в позе эмбриона лежит на боку, а охранник сидит в кресле и попирает своего подопечного стопами.
Mr Berkeley lies curled in a tight foetal position, on his side, on the floor in front of the seated policeman, who is resting his feet on him.