Übersetzung für "миссис рузвельт" auf englisch

Миссис рузвельт

• mrs. roosevelt

Übersetzungsbeispiele

mrs. roosevelt

Вы можете обвинять миссис Рузвельт.
Well, you can blame Mrs. Roosevelt.

Не говорите с ней, миссис Рузвельт!
Don't talk to her, Mrs. Roosevelt!

Без толку, миссис Рузвельт! Поберегли бы силы...
It's no use, Mrs. Roosevelt, you might as well save your breath.

Боже, у этой дамы проблем больше чем... у самой миссис Рузвельт.
Glory, that woman's got more problems... than Mrs. Roosevelt's got causes.

– Ждешь разрешения от миссис Рузвельт?
You waiting for permission from Mrs Roosevelt?

Под эгидой самой миссис Рузвельт и УОР…
Under the auspices of Mrs Roosevelt herself and the WPA –

Возможно, некоторые из вас в курсе титанических усилий, которые предпринимают наш президент и миссис Рузвельт с целью привлечь внимание к проблемам грамотности и обучения.
Some of you may be aware of President and Mrs Roosevelt’s formidable efforts to restore attention to literacy and learning.

Эта самая миссис Рузвельт, видно, сошла с ума — надо было просто-напросто сойти с ума, чтобы поехать в Бирмингем и заседать там вместе с ними… Будь я мэром Бирмингема, я бы…
I think that woman, that Mrs. Roosevelt’s lost her mind — just plain lost her mind coming down to Birmingham and tryin’ to sit with ‘em. If I was the Mayor of Birmingham I’d—”

Он-то думал, что талант есть, стоит лишь показать какому-либо продюсеру самим придуманные представления – пародии, своеобразный “театр одного актера”, например, как миссис Рузвельт делает запись в своем дневнике после посещения клиники для незамужних матерей, и дело в шляпе. Но первые же три провала убили всякое мужество и надежду.
He had thought he had the necessary talent and that all he would have to do was show a producer a few of his original one-man skits—Mrs Roosevelt writing ‘My Day’ after a visit to a clinic for unmarried mothers for instance—but his first three rebuffs had killed all his courage and his hope.