Übersetzung für "мировой посредник" auf englisch

Мировой посредник

Substantiv

• conciliator

Übersetzungsbeispiele

conciliator Substantiv

Согласительный орган выполняет роль мирового посредника.
The Conciliation Framework shall act as a mediator.

Трудовые споры разрешаются с помощью примирителей, мировых посредников и арбитров.
Parties to settle the industrial relations disputes include the mediator, the conciliator, and the arbitrator.

Мировые посредники: Андре Форес (Председатель), Доминик Карро, Реймон Ранжева
Conciliators: André Faurès (President), Dominique Carreau, Raymond Renjeva

Действительно, из писем АДС и омбудсмена явствует, что мировой посредник действовал в соответствии с обычной процедурой АДС.
Indeed, it is clear from correspondence from the ADB and the Ombudsman that the conciliation officer complied with the ADB’s usual procedures.

- Мировой посредник, назначенный в соответствии с пунктами 1 и 2 приложения к Венской конвенции о праве международных договоров
- Conciliator nominated in accordance with paragraphs 1 and 2 of the Annex to the Vienna Convention on the Law of Treaties 1987-present

Решением правительства Италии назначен мировым посредником (в соответствии с приложением к статье 66 Венской конвенции о праве договоров 1969 года).
Appointed by the Italian Government as conciliator (provided for in annex to Article 66, Vienna Convention of 1969 on the Law of Treaties).

Выступать в качестве возможного мирового посредника по получении просьбы от всех заинтересованных сторон, с единственной целью оказать содействие в достижении приемлемого решения.
Act as a possible conciliator when requested by all the parties involved, with the sole purpose to assist in reaching an acceptable solution.

Решением правительства Италии назначен мировым посредником (в соответствии с приложением к статье 66 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года)
Appointed by the Italian Government as conciliator (provided for in annex to art. 66, Vienna Convention of 1969 on the Law of Treaties)

7. Беспристрастность и независимость мировых посредников или членов арбитражного суда (A/CN.9/WG.III/WP.105, пункты 46-47)
7. Impartiality and independence of conciliators or members of the arbitral tribunal (A/CN.9/WG.III/WP.105, paras. 46-47)