Übersetzung für "мир мертвых" auf englisch

Мир мертвых

• world of the dead

Übersetzungsbeispiele

world of the dead

Он должен пройти сквозь него, чтобы путь в мир мертвых был безопасен.
It must pass through him so that his journey to the World of the Dead can be safe.

Мне кажется, иногда... мир... мертвых соединяется... с миром живых. Hо это невозможно!
And I think that, sometimes the world of the dead gets mixed up with the world of the living.

Дух должен пройти сквозь него, чтобы его путь в мир мертвых был безопасен.
The spirit has to pass through him, so that his journey to the World of the Dead is safe.

Ритуал захоронения схож с таким ритулом у навахо, а навахо верят, что мир мертвых на севере.
The ritual of the burial is very similar to that of the Navajo, in that the Navajo believe that the world of the dead is towards north.

Те, кто посещает мир мертвых.
Those who visit the world of the dead.

Я сопровождаю живых в мир мертвых.
I escort the living to the world of the dead.

Мало-помалу мир мертвых становится познаваемым.
Little by little the world of the dead becomes knowable.

Стена является частью Подземного мира, мира мертвых.
The wall is a part of the underworld itself, the world of the dead.

Мир мертвых не даст тебе второго шанса.
The world of the dead won't give you up a second time."

Наката теперь в мире мертвых, а я в мире живых.
Nakata's already gone over to the world of the dead, and I'm still in the land of the living.

Он или полностью поглощен миром мертвых или блуждает как беспокойный дух.
"He's either completely consumed by the world of the dead or is wandering as a restless spirit.

Наш мир мертв, и живет он лишь в сердцах нашего народа.
Our world itself is dead, except in the hearts of its people.

— Но это вы — мертвые, — тихо и печально промолвил он. — Этот мир мертв.
"But it is you who have died," he said softly, sorrowfully. "It is this world that is dead.

Похоже, нет. Она была в мире мертвых и не осознавала ничего из того, что происходит среди живых.
Apparently not. Perfectly at home in the world of the dead, she was oblivious to anything transpiring in the world of the living.