Übersetzung für "министры которых" auf englisch

Министры которых

• whose ministers
• ministers who

Übersetzungsbeispiele

whose ministers

23. Бюро просило представителей стран-членов, министры которых приглашены на совещание, предпринять все необходимые усилия для обеспечения участия их министров в этом важном мероприятии.
The Bureau asked its members, whose Ministers are invited to the Meeting, to engage themselves in ensuring the participation of their Ministers in this important event.

ministers who

через министров, которые отчитываются в парламенте за деятельность своих спецслужб;
through Ministers, who are accountable to Parliament for the activities of the Agencies;

Главой правительства является Премьер-министр, которому подчиняются все министерства.
The head of the Cabinet is the Prime Minister, who is responsible for all ministries.

После этого они передаются премьер-министру, который, в свою очередь, представляет их Кабинету для утверждения.
They were then submitted to the Prime Minister who presented them to the Cabinet for approval.

Президент также назначает заместителей министров, которые помогают министрам в выполнении их обязанностей.
The President also appoints deputy ministers, who assist ministers in their duties.

iv) избрание премьер-министра, который сформирует и возглавит переходное правительство;
(iv) Election of a Prime Minister who shall form and be the head of the Government in Transition.

В правительстве Республики должны работать те министры, которые хотят трудиться на благо страны.
The Government of the Republic must function with ministers who wish to work for the country.

Такая точка зрения была одобрена министрами, которые согласились с необходимостью выделить дополнительное финансирование.
This view was endorsed by Ministers, who agreed that additional funding should be provided.

Каждое министерство возглавляется министром, который имеет заместителя или нескольких заместителей.
Each Secretariat is headed by a minister, who acts in cooperation with one or more deputy ministers.

Оратор выражает благодарность тем министрам, которые приехали в Рамаллу на это совещание.
He expressed his gratitude to those ministers who had come to Ramallah for the meeting.

Министры, которые правят вашей страной, как становятся министрами?
These Ministers who run your country, how do they get to be Ministers?

Когда у нас в последний раз был премьер-министр, который понимал бы нужды трудящихся?
When did we last have a Prime Minister who understood the working class?

Премьер-министр, который обладал этим мечом, в итоге был предательски убит своим же человеком.
The Prime Minister, who held this sword, was eventually assassinated by his men.

В честь освобождения убийцы, премьер-министр, который отдал свой долг обществу и теперь свободен.
A released murderer, Prime Minister, who's paid his debt to society and is now free.

Однажды, Премьер-министр, который был предателем... сказал королю что королева сговарилась с врагами.
One day, the Prime Minister, who was a traitor... said the queen was conspiring with the enemies.

Дорогие друзья, я не тот премьер-министр, который будет с безразличием наблюдать за исчезновением голлизма.
My dear friends, I won't be the Prime Minister who will watch Gaullism disappear with indifference, without reacting.

Когда работали на того министра, который обошёлся с вами, как с дерьмом, вы подали в отставку и начали с нуля.
When you worked for that minister who treated you like shit, you resigned and started from scratch.

Недоверие на каждом шагу, даже со стороны министров, которые уж должны бы разбираться.
Mistrust at every turn, even from Ministers who should know better.

Главой правительства является премьер-министр, который всегда возглавляет партию, победившую на всеобщих выборах.
The head of government is the Prime Minister, who is always the leader of the party that wins the general election.

Он подозревал, что премьер-министр, который был особенно силен в словесных перепалках, вышел бы из положения куда достойнее.
He suspected that the Prime Minister, who excelled in repartee, would probably have done better.

– Тогда я буду просить аудиенции у его главных министров, которые смогут передать мое послание Понтификсу.
Then I would have audience with his high ministers, who can bear my message to the Pontifex.

С другой стороны, он не мог гарантировать присутствие премьер-министра, который всерьез сомневался относительно своего политического будущего.
Though he couldn’t guarantee the presence of the Prime Minister, who had been having serious doubts about his future in politics.

Пятьдесят лет назад в Ираке был демократически избранный премьер-министр, который имел наглость национализировать нефтяную промышленность.
Over fifty years ago Iran had a democratically elected prime minister who had the effrontery to nationalize the petroleum industry.

— А я догадываюсь, — ответил Сано. — Министр, который недавно присоединился к фракции канцлера Янагисавы, хотел, чтобы я последовал его примеру.
“I can guess,” Sano said. “The minister, who has recently joined Chamberlain Yanagisawa’s faction, came to ask me to do the same.

Папа слишком прислушивался к отцу Малькольму Эндрюсу, протестантскому министру, который вошел в лоно Церкви и поднялся до Высшего Совета.
The pope was listening too much to Father Malcolm Andrews, a Protestant minister who had joined the Church and risen to High Council.

Он проявил неумолимость даже в отношении британского министра, который на второй день плавания появился в охотничьем костюме, с прицельным оружием и двустволкой для охоты на ягуаров.
He was inflexible even with the British minister who, on the morning following their departure, appeared in a hunting outfit, with a precision carbine and a double-barreled rifle for killing tigers.

— Как вы и предвидели, нас выставили из горного рая. Только это сделал не ангел с огненным мечом, а премьер-министр, который казался таким приятным маленьким человечком.
“As you anticipated, we have been thrown out of your Eden, not by an angel with a flaming sword, but by the Prime Minister who seemed such a very pleasant little man.”