Übersetzung für "мечта стала" auf englisch

Мечта стала

• the dream has become
• a dream come

Übersetzungsbeispiele

the dream has become

В какой то моменте, возможно мы признаем, что наша мечта стала кошмаром
At some point, maybe we accept that the dream has become a nightmare.

a dream come

Однако мы в ЮНИСЕФ убеждены в том, что совместными усилиями мы сможем добиться того, чтобы эта мечта стала реальностью.
But we at UNICEF are convinced that working together we can make that dream come true.

Мечта стала реальностью, правда?
It's been a dream come true, really,

Как будто мечты стали явью.
It's like a dream come true.

Будто мечты стали явью.
Wow. This is like a dream come true.

Вчера ночью мечта стала явью.
Last night was a dream come true.

Мы с Кейт возглавили приют, мечта стала явью.
Kate and I took over the orphanage and it was a dream come true.

Наконец-то Золушка Тэмми дождалась своего звездного часа: ее заветная мечта стала явью.
This was Tammy's Cinderella moment: her dream come true.

Но со мной все вышло иначе. Только на восьмидесятом году жизни моя мечта стала явью.
But in my case it took until I reached my eightieth year before I could make my dream come true.

— Не могу. — Он улыбнулся и, поймав ее руку, поднес к губам. — Должен поблагодарить тебя за то, что мои детские мечты стали реальностью.
“I suppose not.” He grinned, watching as she trailed her hand through the water. He caught it as it neared him, bringing it to his lips for a kiss. “I have you to thank, you know, for my childhood dreams coming true.