Übersetzung für "месяцев периода" auf englisch

Месяцев периода

• months period

Übersetzungsbeispiele

months period

Хотя государства поспешили напомнить, что государство обладает исключительным суверенитетом в отношении вопросов о допуске иностранцев и что правовой режим высылки иностранцев не должен препятствовать высылке мигрантов, незаконно находящихся на территории того или иного государства, удивительно то, что некоторые государства считают <<неприемлемым, чтобы иностранец, незаконно находящийся на территории государства в течение шести месяцев (периода, который зафиксирован произвольно), не обладал какими-либо процедурными правами>>.
While States were quick to recall that the admission of aliens fell under the exclusive sovereignty of the State and that the legal regime for the expulsion of aliens should not be an obstacle for the expulsion of migrants who are unlawfully present in the territory of the State, it is striking that some States found it "unacceptable that an alien unlawfully present in a State for six months -- period fixed arbitrarily -- should not enjoy any procedural rights".

14. Для подачи декларации, обеспечивающей включение продукта с использованием вебсервиса Интрастата, компаниям выполняют следующие шаги: a) компания запрашивает подтверждение права на доступ с помощью вебметода регистрации пользователя; b) в ответе с вебсервиса Интрастата подтверждается право компании на доступ (если имя пользователя и пароль являются правильными); c) компания использует вебметод вывода для получения отдельных атрибутов (таких, как год, месяц, период, статус) декларации, которую она намеревается представить; d) компания запрашивает разрешение на использование вебметода InsertAProduct; e) если процедура подачи этой декларации завершена успешно, в ответе будет указано "верно" или "неверно".
14. Companies have to follow the following steps in order to make a declaration that inserts a product using Intrastat web service: (a) The Company requests for authentication using LoginUser web method; (b) The response authenticates Company from the Intrastat web service (if the username and the password are right); (c) The Company uses Retrieve web method in order to take some details (like year, month, period, status) of the declaration that is going to submit; (d) The Company requests for using InsertAProduct web method; (e) The response gives an answer "true" or "false", if the procedure of this declaration completed successfully.