Übersetzung für "месяцев или недель" auf englisch

Месяцев или недель

• months or weeks

Übersetzungsbeispiele

months or weeks

Мы выступали с предупреждениями за несколько месяцев и недель до начала вторжения.
Our warnings continued in the months and weeks before the invasion.

Предприятия модулируют объем работы, чтобы противостоять временным колебаниям спроса, поведение которого непредсказуемо и может меняться как в течение месяца или недели, так и в течение одного дня.
Companies adjust the volume of work so as to be able to cope with temporary fluctuations in demand, which is subject to unpredictable variations, over a month, a week or even a day.

Оценка должна также охватывать подготовку к войне в течение предыдущих лет и рост напряженности в течение месяцев и недель, непосредственно предшествовавших началу боевых действий>>.
The evaluation also has to cover the run-up to the war during the previous years and the mounting tensions in the months and weeks immediately preceding the outbreak of hostilities".

В свою очередь, его смерть пришла бы позже, как это было в случае с сапожниками портными, ювелирами, прачками и несколькими детьми которые жили месяцы или недели в секции лагеря под названием "Лагерь № 1" (Лагерь № 2 с газовыми камерами был лагерем смерти рядом с первым) и рабски трудились для нацистов периодически в смене.
Their turn to die would come later, like the cobblers, tailors, goldsmiths, laundry women and also some children who, for months or weeks, had been living in the part of the camp called Camp #1. (Adjacent to Camp #2, the actual death camp with the gas chambers.) They were slave labor for the Nazis and were periodically eliminated.

Мы плыли месяц… или недель шесть.
A month—six weeks— perhaps more.

Два месяца, одна неделя и три дня.
Two months, one week, and three days.

– Шесть месяцев, две недели и три дня.
“Six months, two weeks, three days!”

– Пять месяцев, две недели и три дня.
Five months, two weeks, and three days.

и тем не менее, как и на Земле, роторианский год тоже делился на месяцы и недели.
Yet it was kept together with months and weeks.

Теперь речь уже идет не о месяцах или неделях, а только о каких-нибудь считанных днях.
“It’s no longer a question of months or weeks, scarcely of days.

И однако… сорок картин за несколько месяцев… или недель, действительно…
Still…forty paintings in a matter of months…of weeks, really…

Каждый месяц, каждая неделя будут приносить что-нибудь в этом роде.
Every month, every week, there will be some other impossible thing.

Через десять лет? Через десять месяцев? Две недели? Два дня?
Ten years from now? Ten months? Two weeks? Two days?

Я родилась пять месяцев, две недели и три дня тому назад.
I was born five months, two weeks, and three days ago.