Übersetzung für "место происхождения" auf englisch

Место происхождения

• place of origin

Übersetzungsbeispiele

place of origin

Место происхождения, взаимность и подтверждение в другой стране
1. Place of origin, reciprocity and local validation

Укрепление безопасности в местах происхождения внутренне перемещенных лиц
Improvement of security in the places of origin of internally displaced persons

Оказание помощи перемещенным лицам в возвращении в места происхождения
Helping displaced persons to get back to their places of origin

Дейтонские соглашения требуют, чтобы жители голосовали по месту происхождения.
The Dayton Accords stated that persons should vote in their place of origin.

реализация права на воспитание в территориальном обществе по месту происхождения
In regional communities, realization of the right to education at or near the place of origin;

26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ задает вопрос о том, следует ли сохранить выражение "место происхождения".
The CHAIRMAN wondered whether "place of origin" should be retained.

j) Место происхождения: отсутствие такой информации может вызвать сомнения у покупателя.
(j) The place of origin, if omission of this information would cause confusion in the mind of the purchaser.

В частности, возвращение лиц, перемещенных в результате бедствия, в свои дома и места происхождения может быть запрещено, только если эти дома или места происхождения находятся в зонах, где существует реальная опасность для жизни или физической неприкосновенности и здоровья пострадавших.
In particular, the return of persons displaced by the disaster to their homes and places of origin should only be prohibited if these homes or places of origin are in zones where there are real dangers to the life or physical integrity and health of the affected persons.

Смотри, кое-что о начальном пункте, место происхождения.
Look. Something about a starting point or place of origin.

Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Details of carving on handle conform to folk-art forms indicating place of origin.

И нахождение пункта или места происхождения может привести меня к некоторым ответам на вопрос, как началась эта вспышка .
And finding the point or place of origin may lead me to some answers as to how this outbreak began.