Übersetzung für "местные органы" auf englisch

Местные органы

• local authorities

Übersetzungsbeispiele

local authorities

Как местные органы власти, мы просто предлагаем рекомендации.
As the Local Authority, we merely offer guidelines.

И я сообщил об этом в местные органы.
And I have reported it to the local authorities.

Мы возобновим праздник как только сдадим этого неряху в местные органы власти на хранение.
We will recommence the festivities as soon as we drop this schlub off to the local authorities for safekeeping.

Я предупредила чрезвычайные группы ядерной поддержки и проинформировала местные органы власти в соответствии с протоколом о чрезвычайной ситуации.
I have alerted the NEST teams and apprised the local authorities of the appropriate emergency protocols.

Если у вас или кого-нибудь есть информация об этом опасном преступнике, пожалуйста, сообщите об этом в ваши местные органы власти.
If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.

Ведь в пресс-релизе будет сказано, что правительство вынуждено вмешаться, так как местные органы не справляются со своей работой.
'Cause the press release is gonna say the federal government had to step in 'cause the state and local authorities weren't doing their job.

Мне кажется, местный орган власти в деле Томпсона собирается подать апелляцию.
I think the Local Authority in the Thompson case is going to appeal.

Спасибо. Надо было обдумать все тщательнее, сказала она сама себе, слушая выступление защитника со стороны местного органа власти.
Thanks.’ I should have considered this more carefully, she told herself, as she listened to the lawyer for the local authority.

– …убью чародея, перед которым трепещет Красная Коллегия, восстановлю приемлемый контроль над дерзкими вассалами, а теперь еще в придачу ко всему этому у меня будет свой человек, имеющий некоторое влияние на местные органы правопорядка. – Взгляд его остановился на Мёрфи.
"- slay the wizard that has a full quarter of the Red Court quaking in their fleshmasks, restore a rebellious employee to acceptable controls, and now, in addition to all of that, I have acquired someone with influence among the local authorities." His eyes lingered on the subdued Murphy for a moment, growing shades more pale.