Übersetzung für "местные командиры" auf englisch

Местные командиры

• local commanders

Übersetzungsbeispiele

local commanders

Местные командиры по-прежнему обладают огромной властью в зонах чрезвычайного положения.
Local commanders remain the paramount authority in the emergency zones.

В одних случаях это происходит по приказу военного вождя или местного командира.
Sometimes this occurs at the order of an individual such as a warlord or local commander.

Он заявил, что соперничество между группировками и местными командирами, безнаказанность нарушений прав человека и повседневные гонения, которым местные командиры подвергают обычных афганских граждан, стали чересчур обыденным явлением.
He stated that rivalries among factions and local commanders, impunity with regard to human rights, and daily harassment of ordinary Afghan citizens by local commanders were all too common.

Местные командиры группировок «Райа Мутомбоки» обложили прииски налогами на производство.
Local commanders of Raia Mutomboki factions levy taxes on production at mining sites.

Особую озабоченность вызывают нарушения прав человека местными командирами и вооруженными группами.
Abuses committed by local commanders and armed groups remain of serious concern.

Он также заслушал брифинги местных командиров Сил Соединенных Штатов в Ираке.
He also received briefings from the local commanders of the United States Forces in Iraq.

Однако сохраняется интенсивное противоборство местных командиров, и в городе сохраняется нестабильная ситуация.
The rivalry between local commanders remains intense, however, and the situation in the city is uneasy.

84. Другие мелкие компании также функционируют под защитой ряда местных командиров.
84. Other minor companies also operate with the protection of some local commanders.

Многие афганцы до сих пор считают, что они находятся во власти местных командиров или вооруженных групп.
Many Afghans still feel that they are at the mercy of local commanders or armed groups.

В случае неудачи – взять вину на себя, найти причины, оправдывающие действия местных командиров, а еще лучше, просто поздравить реформаторов с победой.
In case of failure - take the blame on yourself, find reasons justifying the actions of local commanders, and even better, just congratulate the reformers on their victory.

В Пэйсли явно становилось жарковато, и я планировал поговорить с местным командиром и объяснить, как джентльмен джентльмену, что будет лучше, если меня направят куда-нибудь в другое место.
Paisley was likely to be fairly hot, and I resolved to have a word with the local commandant and explain, as between gentlemen, that it might be best if other duties were found for me that would not take me back there.

Вообще-то нам следовало находиться возле Костоправа - на тот случай, ежели его переговоры с местными командирами окажутся достойными занесения в Летописи, - но после короткого спора с самим собой я предпочел поспать.
I should have stuck to Croaker in case his talks with local commanders turned up anything that belonged in the Annals, but after a short interior debate I chose sleep instead.