Übersetzung für "местного производства" auf englisch

Местного производства

Adjektiv

• home-grown

Übersetzungsbeispiele

home-grown Adjektiv

Программа также обеспечивает поддержку местных фермеров, закупая у них продукты питания местного производства.
The programme also supported local farmers by using home-grown food products.

В Буркина-Фасо в рамках систем социальной защиты удалось добиться введения денежных ваучеров, а в Кении была разработана стратегия школьного питания с использованием продуктов местного производства.
In Burkina Faso, progress on safety nets included cash vouchers; in Kenya, a strategy for feeding schoolchildren home-grown food.

Для стимулирования местного производства продовольствия и расширения возможностей для экспорта правительство создало в Центральном банке Либерии фонд для закупок риса отечественного производства.
To enhance local food production and create export opportunities, the Government created a fund at the Central Bank of Liberia to purchase home-grown rice.

Это партнерство было расширено с целью включения НЕПАД, которое поддерживает школьное питание с использованием продуктов местного производства через Комплексную программу развития сельского хозяйства в Африке и Партнерство в интересах развития детей.
The partnership was expanded to include NEPAD, which supports home-grown school feeding through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and the Partnership for Child Development.

В Мозамбике с июля 2010 года правительство, ВПП и Бразильское агентство сотрудничества оказывают поддержку устойчивой стратегии в области школьного питания местного производства, учету этой стратегии в правительственной институциональной структуре и экспериментальным проектам для опробования различных вариантов организации школьного питания.
In Mozambique, since July 2010, the Government, WFP and the Brazilian Cooperation Agency are supporting a sustainable strategy for home-grown school meals, integration of this strategy into government institutional frameworks, and pilot projects for testing school meal modalities.

Этот документ, в котором все правительства твердо обязались достичь ЦРДТ к 2015 году, предусматривает дополнительные меры в трех областях, относящихся к важным направлениям деятельности программы ВПП: i) расширение программ организации школьного питания с использованием там, где это возможно, продуктов питания местного производства; ii) искоренение нищеты, голода и недоедания, особенно среди детей; и iii) укрепление потенциала системы Организации Объединенных Наций в плане оказания гуманитарной помощи.
An unambiguous commitment by all governments to achieve the MDGs by 2015, it calls for additional action in three areas of significant WFP programme activity: (i) expansion of school meal programmes, using home-grown food where possible; (ii) eradication of poverty, hunger and malnutrition, particularly as they affect children; and (iii) improving United Nations system-wide humanitarian-response capacity.

33. Содействие НЕПАД со стороны ВПП было по-прежнему сосредоточено на основных приоритетах НЕПАД, таких как увеличение объема сельскохозяйственного производства за счет вывода на рынок продуктов питания местного производства в поддержку школьных программ питания и охраны здоровья под эгидой флагманского проекта НЕПАД по организации школьного питания с использованием продуктов собственного производства; максимальное задействование функциональных возможностей ВПП в части закупок местного продовольствия с целью расширения выхода продукции мелких фермерских хозяйств на рынок посредством, в частности, приобретения продовольствия непосредственно у фермеров; и содействие укреплению продовольственной и пищевой безопасности путем усиления жизнестойкости по отношению к продовольственным кризисам за счет создания надежных систем продовольственных запасов.
33. WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market access for smallholder farmers by, inter alia, buying food closer to the farm gate; and promoting food and nutritional security through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems.