Übersetzung für "мерриуэзер" auf englisch

Мерриуэзер

• merriweather

Übersetzungsbeispiele

merriweather

- Так, я нашёл что ранее она была Лорен Мерриуэзер из усадьбы Брэдли, что в Лонгвуде, в окрестностях Бетесды.
Well, I found out she was the former Lauren Merriweather of Bradley Manor-- Longwood, Bethesda.

Миссис Мерриуэзер понимающе кивнула.
Mrs. Merriweather nodded wisely.

Миссис Мерриуэзер покраснела, глянула на меня и отвела глаза.
Mrs. Merriweather reddened, glanced at me, and looked away.

Ведь миссис Мерриуэзер самая благочестивая женщина в городе, это всякий знает.
Merriweather was the most devout lady in Maycomb.

Я поступил служить на судно «Мерриуэзер». Британской чайной компании.
I’ve signed onto the Merriweather of the British Tea Company.

— Миссис Мерриуэзер говорит, живая картина ещё не скоро.
“Mrs. Merriweather says the pageant ain’t comin’ on for a while.

— Робинсона, мэм. Миссис Мерриуэзер опять повернулась к своей соседке.
“Robinson, ma’am.” Mrs. Merriweather turned back to her neighbor.

Я осторожно подняла блюдо и тихонько двинулась к миссис Мерриуэзер.
I carefully picked up the tray and watched myself walk to Mrs. Merriweather.

Галопом примчалась миссис Мерриуэзер, расправила сетку и втиснула меня внутрь.
Mrs. Merriweather galloped to me, reshaped the chicken wire, and thrust me inside.

— Это значит, — перевела миссис Мерриуэзер для невежд, — из грязи — к звёздам.
“That means,” said Mrs. Merriweather, translating for the rustic elements, “from the mud to the stars.”

— Право, я не понимаю, что вы имеете в виду, Моди, — сказала миссис Мерриуэзер.
“Maudie, I’m sure I don’t know what you mean,” said Mrs. Merriweather.