Übersetzung für "меняется с изменением" auf englisch

Меняется с изменением

• changing with changing
• changes with

Übersetzungsbeispiele

changing with changing

52. Комиссия отметила, что величина разницы в размерах остатков на конец периода между детализированным пробным балансом и журналом операций меняется при изменении объявленного учетного периода с сохранением той же конечной даты.
52. The Board noted that differences in closing balances between the detailed trial balance and transaction journal varied when the posted accounting period was changed without changing the closing date.

changes with

9. За минувшие годы межсессионная программа несколько раз менялась вследствие изменений в потребностях.
9. The intersessional programme has been changed several times over the years, as a result of changings needs.

Параметры этой деятельности меняются с изменением демографической ситуации, уровня благосостояния, конъюнктуры рынков, применяемых технологий и проводимой политики.
These activities change in response to changes in demography, prosperity, markets, technology and policy.

Новые стандарты должны быть адаптированы под новые экстремальные погодные условия, которые меняются вследствие изменения климата.
New standards should take into account extreme weather conditions, which are changing due to the impact of climate change.

Тем не менее мандат Миссии на протяжении ее существования расширялся и менялся, отражая изменения обстановки в области политики и безопасности, в которой она вела свою деятельность.
Nevertheless, its mandate has expanded and changed over its life, reflecting changes in the political and security environment in which it has operated.

Страховые компании обладают активами (инвестициями) и пассивами (будущими страховыми исками и пособиями), стоимость которых меняется при изменении условий на рынке капитала.
Insurance companies have assets (investments) and liabilities (future claims and benefits) whose values change as capital market conditions change.