Übersetzung für "меньше проблем" auf englisch

Меньше проблем

• less problems
• fewer problems

Übersetzungsbeispiele

less problems

- За счет применения этого специального троса у держателей книжки МДП, экспедиторов и транспортных компаний возникает меньше проблем, связанных с хищением, контрабандой или незаконной перевозкой людей.
- By the application of this special cable TIR Carnet holders, forwarders and shipping companies face less problems with pilferage, smuggling or illegal human traffic.

Было выражено общее мнение, что при применении варианта МКБ-10 для кодирования данных о смертности возникает меньше проблем, чем в случае кодирования данных о заболеваниях; поэтому в этой области его применение может быть начато раньше.
There was general agreement that the use of ICD-10 for mortality coding creates less problems than for morbidity; therefore it may start earlier.

- У нас стало меньше проблем. - Случайность.
We have had less problems for quite some time.

Было бы намного меньше проблем, если бы мы произнесли это сказали, что мы все лучшие друзья, и никаких больше издевательств друг над другом.
Yeah, that would 'cause a lot less problems if we just called it even, said we're all best buds and no more turning on each other.

fewer problems

В связи с другими меньшинствами возникает меньше проблем.
Other minorities posed fewer problems.

h) переключение данных сопряжено с трудностями, укрупнение же создает меньше проблем;
(h) Record swapping is difficult to deal with, coarsening gives fewer problems;

Меньше проблем возникало бы в случае направления писем с изложением недостатков в процессе представления соответствующих данных.
A letter highlighting deficiencies in reporting data would cause fewer problems.

Однако, я сомневаюсь в том, что в предстоящие 12 месяцев перед международным сообществом возникнет меньше проблем.
However, I doubt that the international community will face fewer problems during the coming 12 months.

В последнем отношении уже заметны кое-какие успехи, и это показывает, что на таких форумах все же возникает меньше проблем.
The latter has already seen some success, indicating there are fewer problems in such forums.

Практическая осуществимость: Будет возникать меньше проблем при выборе цистерны благодаря простому и недвусмысленному способу определения испытательного давления.
Feasibility: Fewer problems in the selection of the tank as a result of the simple and unambiguous determination of the test pressure.

Совместная политическая декларация или даже обязательство политического характера создает, по мнению правительства Соединенного Королевства, меньше проблем.
A joint policy declaration or even a political commitment would cause to the Government of the United Kingdom fewer problems.

78. Определение государственной принадлежности юридических лиц вызывает меньше проблем и зависит от типа юридического лица.
78. Determination of the nationality of legal persons gave rise to fewer problems and depended on the type of legal person involved.

9. Меньше проблем, касающихся статуса, привилегий и иммунитетов Комиссии и безопасности персонала и имущества Комиссии, было в Ираке.
9. In Iraq, there were fewer problems in the implementation of the Commission's status, privileges and immunities and with the security of Commission personnel and property.

Предполагается, что этот метод позволит уменьшить расхождения в значениях и будет создавать меньше проблем с повторяемостью и воспроизводимостью результатов по сравнению с методом, основанным на использовании устройства HRMD.
It is suggested that this method will improve variability and have fewer problems with repeatability and reproducibility when compared to the HRMD method.

Разумеется, у Советов с этим было меньше проблем, но и мы далеко от них не отставали.
The Soviets, of course, had fewer problems in those areas, but we weren’t far behind.