Übersetzung für "менее пяти месяцев" auf englisch

Менее пяти месяцев

• less than five months

Übersetzungsbeispiele

less than five months

Следующий важный шаг, несомненно, связан с проведением выборов, намеченных на апрель 1994 года, от которых нас отделяет менее пяти месяцев.
The next significant step clearly involves the holding of elections, scheduled for April 1994, less than five months away.

В случае если трудящийся более не работает либо по причине временной нетрудоспособности в результате заболевания или несчастного случая, либо по причине вынужденной безработицы при условии, что это должным образом подтверждено компетентными органами, ему разрешается с целью применения статьи 35 настоящей Конвенции остаться на территории принимающего государства на срок не менее пяти месяцев.
If a migrant worker is no longer in employment, either because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident or because he is involuntarily unemployed, this being duly confirmed by the competent authorities, he shall be allowed for the purpose of the application of Article 25 of this Convention to remain on the territory of the receiving State for a period which should not be less than five months.

В заявлении для печати, зачитанном Председателем Совета после проведения консультаций, члены Совета, в частности, отметили вывоз с территории Сирийской Арабской Республики 7 и 27 января 2014 года ограниченных объемов материалов, связанных с химическим оружием, с признательностью отметили действия Сирийской Арабской Республики по уничтожению химического оружия и объектов по производству химического оружия, отметили возросшую озабоченность по поводу медленных темпов вывоза, обусловивших затягивание процесса, призвали Сирийскую Арабскую Республику ускорить перевозку всех соответствующих химикатов, придав ей непрерывный и достаточно оперативный характер, подчеркнули, что Сирийская Арабская Республика несет главную ответственность за своевременный и безопасный вывоз своего химического оружия и ликвидацию своей программы по химическому оружию и пообещали и далее пристально следить за выполнением резолюции 2118 (2013), отметив при этом, что менее пяти месяцев осталось до 30 июня 2014 года, когда уничтожение химического оружия должно быть завершено, и выразив надежду на то, что установленные сроки будут соблюдены.
In a text to the press read out by the President of the Council following the consultations, members of the Council, inter alia, noted the removal of limited quantities of chemical weapons materials from the territory of the Syrian Arab Republic on 7 and 27 January 2014, acknowledged the activities of the Syrian Arab Republic related to the destruction of chemical weapons and facilities for the production of such weapons, noted that concern about the slow pace of the removal, which had placed efforts behind schedule, had grown, called upon the Syrian Arab Republic to expedite transport in a systematic and sufficiently accelerated manner of all relevant chemicals, emphasized that it was the ultimate responsibility of the Syrian Arab Republic to ensure the removal of its chemical weapons and the elimination of its chemical weapons programme in a timely and safe manner, and committed itself to continuing to monitor compliance with resolution 2118 (2013) closely, with less than five months to go until 30 June 2014, when the destruction of the weapons was due to be completed, which was a deadline that Council members remained committed to seeing met.

Видите ли, шеф, баджорские женщины вынашивают детей менее пяти месяцев.
You see, Chief, Bajoran women carry their children for less than five months.