Übersetzung für "менее образованны" auf englisch

Менее образованны

• less educated

Übersetzungsbeispiele

less educated

Молодые женщины сейчас менее образованны, чем пожилые женщины, что отражает значительные гендерные достижения в прошлом.
Young women nowadays are less educated than elderly women, reflecting significant gender achievements in the past.

Чаще всего они менее образованны и менее подготовлены, чем мужчины, и потому занимают невысокие должности, избавление от которых не составляет труда.
Often they are less educated and less trained than men and thus hold lower positions, which makes them easily dispensable.

Проституция в Эстонии находит благодатную почву среди женщин, которые менее образованны, бедны, не имеет работы, не достигли совершеннолетия, не имеют гражданства или злоупотребляют наркотиками.
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers.

22. Имеются лишь скудные дезагрегированные по признаку пола данные о сельских женщинах, которые, как правило, менее образованны и имеют более высокие показатели фертильности, нежели городские женщины.
22. There was a paucity of gender-disaggregated data on rural women, who were generally less educated and more likely to have higher fertility rates than urban women.

В определенной мере это различие юридически оправдано, поскольку оно отражает реальность того, что женщины менее образованны, обладают меньшим трудовым опытом и временно не работают в связи с уходом за маленькими детьми.
To some extent, the gap was legally justifiable, as it reflected the reality that women had less education and work experience, and temporarily withdrew from the workforce to care for young children.

13. Результатом четырнадцатилетнего конфликта стал развал экономики и базовых социальных услуг. 90% граждан Либерии живут в абсолютной нищете (менее чем на 1 долл. США в день), и страна, повидимому, является единственной в мире, где по причине войны дети менее образованны, чем их родители.
Ninety per cent of the citizens of Liberia live in absolute poverty (i.e. on less that US$ 1 per day), and the country appears to be the only one where children are less educated than their parents, owing to the effects of war.

Ее зарплата будет ниже, чем у мужчин; она будет менее образованна и будет получать менее качественную медицинскую помощь.
She will earn less money than a man, receive worse health care and less education, and perhaps be subjected to daily atrocities.