Übersetzung für "международный индекс" auf englisch

Международный индекс

• international index

Übersetzungsbeispiele

international index

510. Показатели степени этих двух явлений, исчисляемые на основе среднего разрыва по доходу и международного индекса FGT2, в период 1990-2000 годов свидетельствовали о тенденциях к сокращению.
510. The poverty intensity indicators, measured by the average income gap and the international index FGT2, show a declining trend in the period 19902000.

Недавно опубликованный Европейский доклад по вопросам развития призывает к разработке международного индекса прав мигрантов, подтверждая необходимость уделения большего внимания проблемам миграции в повестке дня на 2015 - 2020 годы.
The recently published European Report on Development had called for the creation of an international index on migrants' rights, confirming the need to give greater prominence to migration on the 2015 - 2020 agenda.

Однако Правление регулярно получает информацию о сопоставлении доходов от инвестиций Фонда по различным группам активов, что отражено в международных индексах, например, доходы от ценных бумаг сопоставляются с капитальным индексом компании "Морган Стэнли", а фиксированные доходы - со Всемирным облигационным индексом компании "Саломон бразерс".
Information was, however, regularly provided to the Board on the comparison of the Fund's investment returns for the different asset groups, as reflected in international indexes, e.g. for equities, comparisons were made against the Morgan Stanley Capital Index and, for fixed income returns, against the Salomon Brothers World Bond Index.

Следует отметить, что, согласно ежегодному докладу Всемирного экономического форума "The Global Gender Gap Report 2010", по международному индексу гендерного разрыва Греция улучшила свое положение сразу на 27 позиций главным образом благодаря улучшению показателей по такому основному критерию, как "Расширение представительства женщин на политических постах", а также по критерию "Женщины на министерских постах", по которому Греция занимает 21-е место.
It should be noted that according to the annual report of the World Economic Forum "The Global Gender Gap Report 2010" Greece's ranking improved by 27 positions on the International Index "Gender Gap Index", mainly due to the performance of the country Pillar "Empowering Women in Political Positions" and especially the sub-index "Women in ministerial positions" in which Greece ranks 21st.