Übersetzung für "между линиями" auf englisch

Между линиями

• between the lines

Übersetzungsbeispiele

between the lines

В зависимости от типа трансмиссии ускорение рассчитывается либо между линиями AA' и BB' или между линиями PP' и BB', как указано ниже.
Depending on the type of transmission the acceleration is either calculated between the lines AA' and BB' or between the lines PP' and BB' as specified below.

1.4.2.1 Расчет ускорения между линиями AA' и BB'
Calculation of the acceleration between the lines AA' and BB'

1.4.2.2 Расчет ускорения между линиями PP' и BB'
Calculation of the acceleration between the lines PP' and BB'

Начало нити накала должно находиться между линиями Z1 и Z2.
The beginning of the filament shall lie between the lines Z1 and Z2.

Верно, ты вписался между линиями здесь?
Right, do you keep it between the lines here?

Также есть между линиями синяк странной формы.
There's also a strange bruising pattern right here between the lines.

Нет, погодите, ты остался точно между линиями, что хорошо.
No, wait, you stay between the lines brilliantly as well.

Так, теперь мы здесь, в Hammerhead, удерживаем автомобиль между линиями
Yes, now, here we are, into the Hammerhead, keeping it between the lines.

Вы должны сказать мне, за что меня остановили, потому что между линиями я не ехал.
You need to tell me why you fucking stopped me because I wasn't doing shit but driving between the lines.

Несколько деталей вылетают из капота, когда мы приближаемся к Hammerhead, удерживая ее точно между линиями. Выглядит очень быстро.
Some valves coming out of the bonnet now as we turn into the Hammerhead, keeping it nicely between the lines.

Честно, неужели для людей так трудно припарковаться между линиями?
Honestly, how hard was it for people to park between the lines?

Он находился где-то на ничейной полосе и пытался ползти на юг между линиями окопов.
He was somewhere in No Man's Land, trying to crawl south between the lines.

Льюис моргнул. Ни теннис, ни любой другой вид спорта, он знал точно, никогда не представляли ни малейшего интереса для Морса, не могшего отличить боковую линию от линии касания.
Lewis blinked. Neither tennis nor any other sport, he knew, was of the slightest interest to Morse who didn't know the difference between side-lines and touch-lines.