Übersetzung für "медь и цинк" auf englisch

Медь и цинк

• copper and zinc

Übersetzungsbeispiele

copper and zinc

Производство меди и цинка (вкл. печи "Импириал Смелтинг"
Production of copper and zinc (incl. Imperial Smelting furnaces)

Например, положения Конвенции не распространяются на лом изделий из металлической меди и цинка; в то же время они распространяются на соединения меди и цинка, обладающие каким-либо из свойств, указанных в приложении III. Ниже рассмотрен конкретный случай с побочными продуктами, содержащими цинк.
For example, copper and zinc scrap metal is not regulated under the Convention; copper and zinc compounds are if they exhibit an Annex III characteristic. An example is given below in which zinc by-products are discussed.

Особенно велики шансы обнаружить запасы меди, свинца, цинка, никеля и кобальта.
The potential for copper, lead, zinc, nickel and cobalt minerals is thought to be particularly promising.

Установки для выплавки (рафинирование, разливка и т.д.), включая легирование, меди, свинца, цинка [и алюминия], в том числе рекуперированных продуктов, с плавильной мощностью, превышающей 4 т в день для свинца или 20 т в день для меди и цинка.
Installations for the smelting (refining, foundry casting, etc.), including the alloying, of copper, lead, zinc [and aluminium] including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tons per day for lead or 20 tons per day for copper and zinc.

Зубная амальгама - это смесь ртути со сплавом, содержащим частицы серебра, олова, меди и цинка.
Dental amalgam is a mixture of mercury with an alloy consisting of silver, tin, copper, and zinc particles.

Этот объект расположен в медном поясе, содержащем мировые запасы меди, кобальта, цинка и урана.
The site is situated in the copper belt containing world-class resources of copper, cobalt, zinc and uranium.

е) оценка риска потенциального воздействия меди и цинка на окружающую среду, включая рассмотрение вопроса о биоаккумулировании;
(e) Risk assessments of the potential impact of copper and zinc on the environment, including consideration of bioavailability;

Высокая концентрация марганца, меди и цинка.
Huh, high concentrations of manganese, copper, and zinc,

Я также обнаружила, что сплав, остатки которого были в ране, состоящий из меди и цинка, - латунь.
I also found the alloy residue in the wound is comprised of copper and zinc-- brass.

В двух других шахтах, поменьше, добывали в одной – медь и цинк, необходимые для производства бронзы, в другой, самой маленькой и самой богатой, рабы разрабатывали золотую жилу, такую богатую, что самородки блестели в свете масляных ламп.
One produced copper and zinc, the alloy needed to turn copper into bronze. The smallest of all was the richest. Here the slaves worked a thick seam of gold-bearing quartz, so rich that lumps of pure gold gleamed in the light of the miners' lamps.

– Это бывшие горные разработки, – сказал Родэ. – Медь и цинк. Вон там в горе – туннели. – Он показал рукой в конец посадочной полосы, и О'Хара увидел темные зияющие отверстия в скальной стене. – Но работать здесь невозможно, и добыча здесь никогда не велась.
“It is a mine,” said Rohde. “Copper and zinc — the tunnels are over there.” He pointed to a cliff face at the end of the airstrip and O’Hara saw the dark mouths of several tunnels driven into the cliff face. Rohde shook his head. “But it is too high to work — they should never have tried.