Übersetzung für "медицинский эксперт" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Выводы совещания медицинских экспертов и медицинских работников Союзной
Conclusions of the meeting of medical experts and health
Один из медицинских экспертов принял Х.М. всего один раз.
One of the medical experts met with H.M. on only one occasion.
Медицинский эксперт Комиссии констатировал наличие у пострадавшего телесных повреждений.
The Commission's medical expert confirmed the presence of injuries.
В подтверждение этого ходатайства было представлено письменное заключение медицинского эксперта.
The motion was supported by a written report from a medical expert.
В случае необходимости группе помогал медицинский эксперт Комиссии.
When necessary, the Commission's medical expert assisted the Panel.
Случаи, которые ни один медицинский эксперт не сможет оспорить.
Cases that no medical expert can refute.
Так же было сказано, что вы не медицинский эксперт.
We've already established you're no medical expert.
Протестую, ваша честь, свидетель не является медицинским экспертом.
- Objection, Your Honor, um, the witness is-is not a medical expert.
Мне кажется разумным, ваша честь, иметь рядом показания медицинских экспертов.
It seems sensible, my lord, to have the medical experts together.
Далее в рограмме, советы нашего медицинского эксперта д-ра Эмилии Копнос./i
Coming up, tips from our medical expert Dr. Emily Copenose.
У меня есть показания данные под присягой доктором Лоуренсом Джейкобсом, медицинским экспертом, осматривавшем Мэдисон.
I have here an affidavit from Dr. Lawrence Jacobs, the medical expert who examined Madison.
И будут подчиняться нашим собственным медицинским экспертам.
Under the direct supervision and command of our own medical experts.
В их распоряжении самые лучшие юридические и медицинские эксперты страны, самые мощные мозги в этой сфере, все, кого можно купить за деньги;
They’ve got the best legal and medical experts in the country, the most powerful brains in the business, everybody money can buy;
Он сам лично отобрал медицинских экспертов, проанализировал результаты вскрытия, изучил многочисленные письменные показания и определил, в каком порядке будут вызваны свидетели.
He had personally selected the medical experts, analyzed their postmortem reports, reviewed the numerous depositions, and decided the order in which witnesses would be called.
Что до споров, которые могут возникнуть в суде между этими духовными экспертами, то вряд ли в них будет больше противоречий, чем в доводах, на которые ссылаются медицинские эксперты, получающие за это гонорар.
As to any differences among themselves these clerical proficients might develop on the stand, these could hardly be greater than the direct contradictions exchanged between the remunerated medical experts.
Однако, по словам банкира, шансов на благоприятный вердикт медицинских экспертов мало – они так ожесточены против мальчика, что даже не согласились на «беспрецедентно высокий гонорар».
However, according to the banker, the chances of a favorable verdict from the medical experts were slim — they were so obdurately set against the boy that they would not even agree to an unprecedentedly high fee.
Она не собирала данных о Петере Телеборьяне, но он начинал свою деятельность в области судебной медицины, и даже Службе безопасности иногда приходилось в ходе расследований прибегать к консультациям судебно-медицинских экспертов или психиатров.
She had never done any research on Teleborian, but he had started out in forensic medicine, and even the Security Police occasionally needed to consult a forensic medical expert or psychiatrist for their investigations.
Не по этой ли причине нашим присяжным иной раз приходится выслушивать не только бесконечные аргументы высокооплачиваемых адвокатов, но и куда более непонятные споры медицинских экспертов, оплачиваемых не менее высоко? Но почему ограничиваться лишь ими?
For this cause have our juries at times not only to endure the prolonged contentions of lawyers with their fees, but also the yet more perplexing strife of the medical experts with theirs? — But why leave it to them? Why not subpoena as well the clerical proficients?
В любом случае содержимое канистры подвергнется тщательному изучению, скорее всего в Институте химических и биологических исследований и разработок армии США в Форте Детрик, Мэриленд, и медицинским экспертам потребуется всего несколько секунд, чтобы определить, что он принес на Олимпийский стадион.
The contents of the canister would be examined anyway, probably at USAMRIID at Fort Detrick, Maryland, and it would require only a few seconds for the medical experts there to see what he'd carried into the Olympic stadium, and there was no explaining that away, was there?
Они должны быть заполнены как сотрудником полиции, так и медицинским экспертом.
They had to be filled in by both the police and the medical examiner.
Медицинский эксперт/коронер жупании Сплит (Хорватия) (с 1995 года)
Medical examiner /coroner for Split County (Croatia) (since 1995)
Коронер и медицинский эксперт жупании Сплит-Далмация, Хорватия (с 1995 года)
Coroner and medical examiner for Split-Dalmatia County, Croatia (since 1995)
Согласно заключению медицинского эксперта, пострадавший был живым после взрыва приблизительно 12 часов.
According to the medical examiner, the victim had survived the explosion for approximately 12 hours.
Судебно-медицинский эксперт представил свои заключения 3 января и 22 мая 1996 года.
The medical examiner filed his reports on 3 January and 22 May 1996.
Судебный патологоанатом-консультант при отделении главного медицинского эксперта, штат Коннектикут, США (1996 год)
Guest Forensic Pathologist at Office of the Chief Medical Examiner, State of Connecticut, USA (1996)
Следует составлять протоколы, что помогло бы судебно-медицинским экспертам проводить действительно всесторонний медицинский осмотр задержанных.
Protocols should be established to assist forensic doctors in ensuring that the medical examination of detainees is comprehensive.
Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса.
Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance.
– Их медицинский эксперт не совсем со мной согласен.
"Their medical examiner doesn't entirely agree with me.
За дверью крыло главного судебно-медицинского эксперта.
On the other side is the chief medical examiner's wing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test