Übersetzung für "медитативные техники" auf englisch

Медитативные техники

• meditative techniques
• meditation techniques

Übersetzungsbeispiele

meditative techniques

Огромным усилием воли Мэддокс овладел дыханием и унял колотящееся сердце с помощью медитативных техник, освоенных в тюрьме.
With a great force of will, Maddox controlled his breathing, controlled his heart, calling up the meditation techniques he had taught himself in prison.

Благодаря медитативной технике, сон её стал более полноценным: появилась возможность относить тревогу за Фиону к категории проявления воли, временно загоняя беспокойство в подсознание.
Meditation techniques made that sleep more refreshing, since it was possible to subsume her worries about Fiona by an act of will, banishing her concerns temporarily to the back of her mind.

Ученых особенно заинтересовала фронтальная асимметрия ЭЭГ — рисунок, обычно коррелирующий с положительными эмоциями. Она проявлялась после семидесяти и более часов применения вдумчивых медитативных техник.
The researchers were particularly interested in frontal EEG asymmetry, toward a pattern that has been associated with positive emotions (and that had been shown to follow seventy or more hours of training in mindfulness meditation techniques).