Übersetzung für "мегаструктура" auf englisch

Мегаструктура

• megastructure
• mega structure

Übersetzungsbeispiele

megastructure

Первое и самое крупное соглашение о разделе продукции (СРП) в области добычи нефти и газа было подписано в 1994 году; этот контракт на сумму 8 млрд. долл. США предусматривает совместное освоение трех морских месторождений (Азери, Чираг и глубоководного участка Гунашли), при этом это соглашение иногда называют "контрактом века" и "мегаструктурой".
The first and biggest Production Sharing Agreement (PSA) in the field of oil and gas recovery was signed in 1994 and it involves the US$ 8 billion joint development and PSA of three offshore fields (Azeri, Chirag and the deep water section of Gunashli, sometimes called “the contract of the century” and “Megastructure”).

Подобные инициативы, в том числе те, которые обсуждаются в рамках Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, должны быть в первую очередь направлены на создание необходимых условий для оптимального использования тех сравнительных преимуществ, которыми обладают различные программы, фонды и специализированные учреждения, а не на создание какой-либо новой мегаструктуры.
Such initiatives, including those being discussed within the framework of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, should be aimed primarily at creating the necessary conditions for the optimal use of the comparative advantages of different programmes, funds and specialized agencies, and not at setting up any new megastructures.

mega structure

29. Было сообщено, что, как показывают данные, собранные с помощью различных спутников, морфология и мегаструктуры тектонических пород и подвижки тектонических плит, вследствие которых и возникли Анды, до сих пор претерпевают изменения.
It was reported that the morphology and mega structures of tectonic and plate movements that had given birth to the Andes were still undergoing changes, as shown by the data gathered by various satellites.

Использование вертикальных структур и принятия решений "сверху вниз", а также создание мегаструктур часто препятствовали участию местных общин и других субъектов гражданского общества в деле избежания негативных экологических последствий.
The reliance on top-down structures and decision-making and the creation of mega-structures often prevented participation by local communities and other actors in civil society in averting negative environmental impacts.