Übersetzung für "матч реванша" auf englisch

Матч реванша

• rematch

Übersetzungsbeispiele

rematch

Ладно, пошли, матч-реванш.
Right, come on, then, rematch?

Великан? Может, матч-реванш?
Double Axle, how about a rematch?

Есть надежда на матч-реванш?
Any chance of a rematch?

Завтра или во вторник у нас матч-реванш.
We’re having a rematch tomorrow or Tuesday.”

— Это не бракосочетание, — возражал он. — Это матч-реванш.
"This is not a marriage," he protested. "It is a rematch!"

— Не знаю, как мне удастся выдержать матч-реванш.
“I don’t know how I would do in a rematch.

Затем последовал репортаж о матче-реванше между Флойдом Паттерсоном и Ингмаром Иогансоном.
There was talk of the upcoming rematch between Floyd Patterson and Ingemar Johansson.

Треть сидящих в зале выглядели так, будто они зашли поглазеть по пути на матч-реванш Фрезер-Али в «Конвеншн-центре» на другой стороне города.
About a third of the crowd looked like they’d just stopped by, for the show, en route to a Frazier-Ali rematch at the Vegas Convention Center across town.

Отец Дейзи был настолько этим уязвлен, что робко попросил о матче-реванше в следующую среду и во все остальные среды на два года вперед, исключая каникулы и государственные праздники.
Daisy's father was nettled by this, enough that he shyly asked for a rematch on the following Wednesday, and on every successive Wednesday after that (excluding vacations and public holidays) for the next two years.

Днем состоялся матч-реванш с «Пантерами». Сражение было долгим, погода слякотной, и Рагнарсон страшно простудился. «Пантеры» на сей раз выиграли пять-четыре, хотя последний победный шар был спорным.
There had been another rainy day game of Captures, a rematch with the Panthers, that had been long and savage and had left him with a murderous cold. The Panthers had won, five-four, on a disputed goal.

Тед захотел послушать только пару абзацев о приближающемся матч-реванше Паттерсона с Иоханссоном, но зато статью о бое Альбини — Хейвуда в “Гарден” в Нью-Йорке на следующий вечер выслушал всю целиком до последнего словечка.
Ted only wanted to hear a couple of paragraphs about the impending Patterson–Johansson rematch, the one everybody was calling the fight of the century, but he wanted to hear every word of the article about tomorrow night’s Albini–Haywood tilt at The Garden in New York.