Übersetzung für "матфей был" auf englisch

Матфей был

• matthew was

Übersetzungsbeispiele

matthew was

Не один апостол Матфей говорил об аде, монсеньор.
"Hell is not the monopoly of St Matthew, monsignor.

Так говорит Матфей, а следом за ним и Марк.
So says Matthew, backed up by Mark,

И оборвали ее, несомненно, церковные цензоры, может быть, даже сам сборщик податей Матфей.
By the ecclesiastical censors undoubtedly, even perhaps by Matthew, the tax collector.

Что же надо было сделать Христу, чтобы я пошел за ним, как Петр или Матфей?
What would Christ need have done to make me follow him like Matthew or Peter?

Ах, Марк, Матфей, Лука, Иоанн, благословите ложе моё.
Dear Mark, Matthew, Luke, John, bless the bed that I lie on.

новое исследование подтвердило, что когда Матфей говорил «как наконец», он имел в виду именно «как наконец»;
the new scholarship confirmed that when Saint Matthew said ‘till’ he meant ‘till’;

Марк, Матфей, Лука и Иоанн стремились увеличить число своих приверженцев.
Mark, Matthew, Luke, and John were seeking to enlarge their fold.

Матфей же, начитанный в Писании, притронулся к плечу Иуды и сказал словами Соломона:
But Matthew, who was learned in the Scriptures, touched Judas on the shoulder, and said in the words of Solomon—

Матфей 15:24.). По крайней мере один раз он отнесся к язычникам, как к собакам.
Matthew 15:24.) On at least one occasion he referred to Gentiles as dogs.

Апостол Матфей, избранник господень, был сборщиком налогов – мытарем, из презренного сословия.
St Matthew, chosen by Our Lord, was a tax gatherer—a publican, a despised class.