Übersetzung für "материнская компания" auf englisch

Материнская компания

Substantiv

• parent company

Übersetzungsbeispiele

parent company Substantiv

Доходы переносятся на материнскую компанию.
The revenues are passed on to the parent company.

Материнская компания получает плату за использование лицензий.
The parent company is paid for the use of licenses.

az) отдельные отчеты (несводные) материнских компаний.
(az) Parent company separate reports (unconsolidated).

Даже тот факт, что дочерняя компания осуществляет свои торговые или деловые операции под руководством материнской компании, не означает, что эта дочерняя компания является постоянным представительством материнской компании.
Even the fact that the trade or business carried on by the subsidiary company is managed by the parent company does not constitute the subsidiary company a permanent establishment of the parent company.

Прибыль от этих продаж регистрируется в обороте материнской компании.
The profits from these sales are recorded into the parent company's turnover.

Объемы экспорта как материнской компании, так и дочерней компании невелики.
The export volumes of both the parent company and the subsidiary are small.

В такой ситуации прибыль проводится как доход в материнской компании.
Under the circumstances profit entry as income takes place in the parent company.

Сами продажи могут быть организованы материнской компанией или дочерней компанией.
The sale itself may be arranged by the parent company or the subsidiary.

Кроме того, в статье 2 - 1 говорится, что компания или иное учреждение, которое является материнской компанией в финансовой группе или материнской компанией в части такой группы, также рассматривается как финансовое учреждение.
Furthermore, section 2-1 states that a company or other institution that is the parent company in a financial group or the parent company in part of such group is also regarded as a financial institution.

У обоих изданий та же материнская компания.
-Same parent company, both our titles.

Это только чтобы защитить материнскую компанию ДаблЮСиЭн?
That's what this is about, protecting WCN's parent company?

Старший вице-президент материнской компании AWM рассмеявшись сказал,
A senior VP at parent company AWM laughed as he said,

Чтобы поддержать нашу материнскую компанию, у который сейчас небольшие трудности с PR-ом.
A way to show support for our parent company, which is having a little p.R.Hiccup right now.

Мистер Хэнк Хупер, владелец нашей новой материнской компании, Kabletown, сегодня впервые посетит наше здание на Рокфеллер Плаза.
Mr. Hank Hooper, the owner of our new parent company, Kabletown, is touring 30 Rock for the first time today.

Это могло бы стать самым важным исследованием в отрасли, полезное оружие против твоих врагов, или... в данном случае, против твоей материнской компании.
This could be the most important RD in the industry, a useful weapon against your enemies, or... in this case, your parent company.

У нас президент материнской компании умер.
The President of our parent company is now deceased.

Он имел в виду материнскую компанию моей газеты.
He was talking about the parent company.

Сегодня ночью в ходе обыска штаб-квартиры общества в Мадриде были найдены документы, подтверждавшие, что имели место сделки купли-продажи акций Ипотечного банка, материнской компании «Метробарны», между ее директором Игнасио Санчисом и доном Маурисио Вальсом.
That same morning, in the early hours, during a search of the company’s Madrid offices, the police found documents showing that a number of share purchase operations of the Banco Hipotecario, Metrobarna’s parent company, had taken place between its manager, Don Ignacio Sanchís, and Don Mauricio Valls.