Übersetzung für "мастер классы" auf englisch

Мастер классы

• master classes

Übersetzungsbeispiele

master classes

Реализация учебной программы (проведение тренингов, семинаров, мастер-классов).
4. Realization of the curriculum (realization of trainings, seminars, masters - classes).

c) мастер-класс по вопросам ГЧП для старших должностных лиц из стран с переходной экономикой;
(c) PPP Master class for senior officials from transition economies;

Кроме того, хорошо известные зарубежные ученые проводят однодневные мастер - классы по конкретным вопросам.
During their visit to the Gulich Institute, well-known international researchers conduct full-day master classes on particular issues.

Около 120 медицинских работников ташкентских клиник прошли мастер-классы и получили сертификаты участников.
Around 120 medical workers from Tashkent clinics participated in master classes and received attendance certificates.

Организация и проведение областных (региональных) семинаров-тренингов, лекций, мастер-классов, деловых и ролевых игр для студентов ВУЗов:
The organization and realization of regional seminars - trainings, lectures, masters - classes, business and role games for students of high schools:

С 1997 года известный музыкант Мстислав Ростропович ежегодно ведет в Баку мастер-классы для юных дарований.
319. Since 1997 the celebrated musician Mstislav Rostropovich has been conducting annual master classes for gifted young musicians.

В рамках фестивалей проводятся творческие лаборатории, мастер-классы, "круглые столы" по проблемам сохранения и развития традиционной народной культуры.
Festivals such as these provide a framework for organizing creative laboratories, master classes, and round-table seminars on protecting and developing traditional folk culture.

19. Мастер-класс был организован секретариатом совместно с государственной корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Финансовым университетом в Москве.
19. The master class was jointly organized by the secretariat, the State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)" and the Financial University in Moscow.

- 15 сателлит-конференций, мастер-классов ведущих ученых и специалистов показательных медицинских клиниках и центрах по актуальным вопросам материнства и детства.
- 15 parallel conferences and master classes on mother-and-child issues of current interest, led by prominent scientists and specialists from pre-eminent medical clinics and centres.

39. Мероприятие по наращиванию потенциала, прошедшее в Москве (Российская Федерация) в декабре 2012 года, было организовано в форме мастер-класса по программам ГЧП в странах Содружества Независимых Государств.
39. The capacity-building activity in Moscow, the Russian Federation in December 2012 was organized as a Master Class on PPP programmes in the Commonwealth of Independent States.

Джей Биксон, мастер класс.
Jay Bickson, master class.

Это мастер-класс. - "Привет.
I'm doing a master class here.

- Я смотрю его мастер-класс.
- I'm watching his master class.

Я даю несколько мастер-классов.
I'm teaching a few master classes.

Мог бы проводить мастер-классы.
I could teach a master class. Yeah.

Это был мастер-класс по воспитанию.
that was a master class in parenting.

Это как мастер-класс по брехне.
It's like a master class in dishonesty.

Я хочу записаться в ваш мастер-класс.
I want to join your master class.

Кармен Тибидо проводит мастер класс в Оберлине
Carmen Tibideaux is teaching a master class at Oberlin.

В любом случае это что-то вроде мастер-класса.
It's more of a master's class anyway.

а чтобы набраться энтузиазма для настоящих репетиций, требовался какой-то стимул в виде назначенного на ближайшее время мастер-класса или концерта. У себя в каюте она делала зарядку;
it would take the prospect of a proper master class or a concert in the near future for her to summon up the enthusiasm to practise more thoroughly. She did some keep-fit in her cabin;