Übersetzung für "мандат дан" auf englisch

Мандат дан

• mandate given
• the mandate given

Übersetzungsbeispiele

mandate given

Этим они способствуют осуществлению мандата, данного ПРООН в Повестке дня на XXI век.
Through this, they contribute to the implementation of the mandate given to UNDP in Agenda 21.

В течение минувшего года Комитет продолжал выполнять мандат, данный ему Генеральной Ассамблеей.
In the course of the past year, the Committee has continued to carry out the mandate given to it by the General Assembly.

В соответствии с мандатом, данным Конференцией министров, будет контролироваться оказание помощи в области лесоводства странам с переходной экономикой.
Forestry assistance to countries with economies in transition will be monitored, in accordance with the mandate given by the Ministerial Conference.

Комитет также обязуется продолжать работу во имя достижения этой цели, выполняя мандат, данный ему Генеральной Ассамблеей.
The Committee also pledges to continue to work towards that objective by carrying out the mandate given to it by the General Assembly.

Мы получили отличный старт при рассмотрении вопроса о мандате, данном нам сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
We have made an excellent start in addressing the mandate given to us by the forty-seventh session of the General Assembly.

а) предварительная повестка дня составляется секретариатом на основе установок или мандата, данных WP.5 группе специалистов;
(a) The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations or the mandate given by WP.5 to the team of specialists;

Однако мандат, данный КМООНА III в резолюции 976 (1995) Совета Безопасности, уже наполовину истек.
But the mandate given to UNAVEM III by the Security Council in its resolution 976 (1995) has already passed its mid-point.

предварительная повестка дня составляется секретариатом на основе установок или мандата, данных WP.1 специальной группе;
The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations or the mandate given by WP.1 to the Ad hoc group;