Übersetzungsbeispiele
«Мальчик на побегушках у Императора», – вспомнил Пауль.
and a killer." The Emperor's errand boy , Paul thought.
Мальчик на побегушках у крупной рыбы.
An errand boy for bigger fish.
Ему нужен был партнер — мальчик на побегушках.
He needed a playmate, an errand boy.
Он же всегда использовал тебя в качестве мальчика на побегушках.
He's using you as an errand boy."
– Чем ты занимаешься? – Я мальчик на побегушках.
"What do you do?" "I'm an errand boy."
Словно я какой-то мальчик на побегушках, подумал он.
As if, he thought, I'm some errand boy.
Может, кто-то и взял его мальчиком на побегушках.
maybe he had settled for a job as a wizard’s errand boy.
Мальчик на побегушках Розы убрался прочь.
Rose’s errand boy scurried away.
И превратит в престарелого мальчика на побегушках.
Otherwise she'll turn you into an old errand boy.